Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
いっぱい. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
いっぱい, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
いっぱい au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
いっぱい est ici. La définition du mot
いっぱい vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
いっぱい, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De 一杯, ippai (« une tasse, un verre, un bol »), lui-même composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai.
Nom commun
いっぱい ippai \ip̚˦˨.pa˨.i˨.◌˨\
- Plein. Note d’usage : Placé après un nom référant à un contenant, ou après un nom référant à un contenu avec la particule で, de.
かばんいっぱいに本を入れる。
Kaban ippai ni hon o ireru.
- Remplir un sac plein de livres.
店はお客さんでいっぱいだ。
Mise wa okyakusan de ippai da.
- Le magasin est plein de clients.
Quasi-synonymes
Dérivés
Adverbe
いっぱい ippai \ip̚˨˦.pa˦.i˦.◌˦\
- (Populaire) Beaucoup.
かばんにいっぱい本を入れる。
Kaban ni ippai hon o ireru.
- Mettre beaucoup de livres dans un sac.
店にはお客さんがいっぱいいる。
Mise ni wa okyakusan ga ippai iru.
- Il y a beaucoup de clients dans le magasin.
Synonymes
Notes
- Le nom et l’adverbe ne sont pas synonymes.
Références