Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
一番. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
一番, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
一番 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
一番 est ici. La définition du mot
一番 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
一番, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de 一, ichi (« un ») et de 番, ban (« rang, ordre »).
Nom commun
一番 ichiban \i.tɕi.baɴ\
- Premier ordre.
新宿駅の一番ホーム。
Shinjuku eki no ichiban hōmu.
- Le quai 1 de la gare de Shinjuku.
- Premier rang.
100m走で一番になった。
Hyaku mētoru sō de ichiban ni natta.
- Je suis arrivé premier sur 100 m.
Variantes orthographiques
Synonymes
Premier ordre :
- 第一 (dans des mots composés)
- 一番目 (utilisé tout seul)
Premier rang :
Adverbe
一番 ichiban \i.tɕi.baɴ\
- (Avec un adjectif ou un adverbe) Le plus.
一番おいしいチョコケーキ。
Ichiban oishii chokokēki.
- Le gâteau au chocolat le plus délicieux.
太郎はクラスで一番速く走れる。
Tarō wa kurasu de ichiban hayaku hashireru.
- Tarō court le plus vite dans la classe.
Notes
- On dit 二番目に, nibanme ni, 三番目に, sanbanme ni, etc. pour « le deuxième plus », « le troisième plus », etc.
- 一番大きい島。
- La plus grande île.
- 二番目に大きい島。
- La deuxième plus grande île.
- 三番目に大きい島。
- La troisième plus grande île.
Synonymes