俵
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 俵. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 俵, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 俵 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 俵 est ici. La définition du mot 俵 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de俵, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
9個の俵。
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+4FF5 - Big5 : D0CF - Cangjie : 人手一女 (OQMV) - Quatre coins : 25232
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0106.140
- Morobashi: 00730
- Dae Jaweon: 0226.090
- Hanyu Da Zidian: 10170.030
Sinogramme
俵
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Verbe
Synonymes
Dérivés
- 俵分 (biàofēn, « partager et distribuer »)
- 俵子 (biàozi, « diffusion de la parole religieuse, chez les bouddhistes et les taoïstes »)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \pi̯ɑʊ̯˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : piao
- Wade-Giles : piao4
- Yale : byàu
- Zhuyin : ㄅㄧㄠˋ
- cantonais
Sinogramme
俵
- Grade : Niveau 5 (kyōiku kanji de 5ème année)
- Code JIS X 0208 : 4936 (décimal : 18742)
- Code SKIP : 1-2-8
- On’yomi : ヒョウ (hyō)
- Kun’yomi : たわら (tawara)
- Sens général : sac ; compteur pour les sacs
Nom commun
| Kanji | 俵 |
|---|---|
| Hiragana | たわら |
| Transcription | tawara |
| Prononciation | \ta.ɰa.ɾa\ |
- (Agriculture) Sac ovale en paille.
Dérivés
- タワラグミ, tawaragumi (« Elaeagnus pungens »)
- 俵物, hyōmono (« biens dans un sac de paille »)
- 土俵, dohyō (« arène de sumo »)
Classificateur
| Kanji | 俵 |
|---|---|
| Hiragana | ひょう |
| Transcription | hyō |
| Prononciation | \ço̞ː\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一俵 1俵 |
いっぴょう \ip̚.pʲo̞ː\ |
| 二俵 2俵 |
にひょう \nʲi.ço̞ː\ |
| 三俵 3俵 |
さんぴょう \sam.pʲo̞ː\ |
| 四俵 4俵 |
よんひょう \jo̞ɴ.ço̞ː\ |
| 五俵 5俵 |
ごひょう \ɡo̞.ço̞ː\ |
| 六俵 6俵 |
ろっぴょう \ɾo̞p̚.pʲo̞ː\ |
| 七俵 7俵 |
ななひょう \na.na.ço̞ː\ |
| 八俵 8俵 |
はっぴょう \hap̚.pʲo̞ː\ |
| 九俵 9俵 |
きゅうひょう \kʲɯː.ço̞ː\ |
| 十俵 10俵 |
じゅっぴょう \dʑɯp̚.pʲo̞ː\ |
俵 \çoː\
- (Agriculture) Compteur pour du riz dans un sac en paille.
Dérivés
- 俵数, hyōsū (« nombre de sacs de paille »)
Voir aussi
- 俵 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Sinogramme
俵
- Hangeul : 표
- Eumhun : 나누어 줄 표, 흩어질 표, 가마니 표
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : pyo
- Romanisation McCune-Reischauer : p'yo
- Yale :