嫗

Caractère

• Dérive de 區 (cacher en son sein), spécifié par 女 (femme) : échauffer au contact de son corps un objet ; soigner avec tendresse, protéger ; sollicitude maternelle ; vieille femme, mère ; (nom propre).

  

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 傴 (jiāng, yǔ) De 嫗 (se pencher pour donner le sein) et 人 (personnage, qualité) qui remplace 女 : (le corps) incliné en avant.
  • 醧 (yù) De 嫗 (donner la tétée) et 酉 (conserve, alcool) qui remplace 女 : liqueur sucrée ; vin doux ; boire raisonnablement ; banquet privé.
  • 軀 (qū) De 嫗 (tenir en son sein) et 身 (corps) qui remplace 女 : le corps, la personne.
• Forme alternative : 妪

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+5AD7 - Big5 : B9E1 - Cangjie : 女尸口口 (VSRR) - Quatre coins : 4141₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0269.230
• Morobashi: 06640
• Dae Jaweon: 0537.130
• Hanyu Da Zidian: 21076.040

Chinois

Sinogramme

嫗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yǔ (yu3), yù (yu4)
  • Wade-Giles : yü³, yü⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yu2

Japonais

Sinogramme

嫗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : おう (ō), う (u)
• Kun’yomi : おうな (ouna), あたためる (atatameru)

Coréen

Sinogramme

嫗

• Hangeul : 구
• Eumhun : 할미 구
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ku
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul