Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
小姐. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
小姐, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
小姐 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
小姐 est ici. La définition du mot
小姐 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
小姐, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de 小 (xiǎo) (petit/jeune) et de 姐 (jiě) (sœur aînée).
Nom commun
Simplifié et
traditionnel
|
小姐
|
小姐 xiǎojiě \ɕi̯ɑʊ̯˧˥ t͡ɕi̯ɛ˨˩\
- Mademoiselle, Madame.
- Serveuse de bar. Prostituée.
- Miss (lauréate de concours de beauté)
Notes
- Depuis quelques années, un nombre croissant de Chinois n’utilise plus le terme xiǎojiě. En effet, le second sens du mot est devenu petit à petit son sens premier. D’autres mots tels que 女士 (nǚshì) (« Madame ») et 服务员 (服務員, fúwùyuán) (« serveuse ») seront plus appropriés et formels.
Vocabulaire apparenté par le sens
- 太太 (tàitài) madame
- 夫人 (fūrén) madame
- 先生 (xiānsheng) monsieur
Prononciation