戠

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 戠. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 戠, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 戠 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 戠 est ici. La définition du mot 戠 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de戠, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		戠 戠 戠 戠 戠 戠
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
La composition représente à l'origine un stylet (戈) et un groupe peu lisible et instable, peut-être dérivé de la bouche (口) qui fait connaître (示) quelque chose, ou directement dérivé de la langue (舌).
Le sens général (à présent 識) semble correspondre à l'idée de graver quelque chose en dur, probablement sur un objet en terre cuite (埴).
La partie gauche du caractère a ensuite été assimilée à 音 (sonorité).
Pour le ShuoWen, le caractère évoque une tour de guet, d'où l'alerte (音) est donnée pour prendre les armes (戈) ; mais cette étymologie n'a pas de lien avec les sens rencontrés.
Signification de base
Inscription sur terre cuite (?)
Dérivation sémantique
Inscription sur terre cuite > Inscrire, graver, marque > Monument ou objet destiné à faire connaître quelque chose.
Inscription (sur terre cuite) > Graver une chose dans la mémoire > Mémoire, annales.
(inscription) sur terre cuite > Ouvrage d'argile (埴) > Argile plastique
Clef sémantique ajoutée à 戠
  • 樴 (zhí) De 戠 (objet signalétique) et 木 (bois) : pieu, poteau, fiche.
  • 幟 (zhì) De 戠 (marque sur tissu) et 巾 (linge) : marque ; enseigne, bannière, étendard.
    • 織 (zhī) De 幟 (inscription) et 糸 (soie) qui remplace 巾 : drapeau (幟) ; soie teinte ; tisser, tissu ; tresser.
  • 識 (shì) De 戠 (inscription, inscrire) et 言 (langage) : graver une chose dans la mémoire ; inscrire, graver ; marque ; annales (cf 志) ; inscription gravée en relief (cf 款) ; signe, objet destiné à faire connaître une chose  ; monument ; connaître, savoir, être capable de discerner.
    • 職 (tè, zhí, zhì) De 識 (annale, greffier) et 耳 (oreille, entendre) qui remplace 言 : charge publique ; diriger, gouverner ; emploi, profession, travail ; devoir, avoir la charge de ; s'appliquer spécialement à ; uniquement, spécialement, principalement, avant tout ; beaucoup ; tribut ; pieu, poteau, fiche (樴) ; étendard, marque (幟).
Assimilation graphique de 戠
Le cinquième trait de 音 fusionne généralement avec le premier de la hallebarde 戈, ce qui donne un trait de moins à sa série phonétique (en douze traits et non treize).
Voir aussi
Comparer avec la forme étymologique de 𢦏 Châtiment divin.
Variante graphique
Également variante de 識.
Dans les caractères usuels (識, 織), l'élément de caractère est remplacé par 只 dans la forme simplifiée.

En composition

À droite : 嬂, 幟, 旘, 樴, 熾, 膱, 織, 職, 蟙, 識, 軄

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0413.160
  • Morobashi: 11615
  • Dae Jaweon: 0756.100
  • Hanyu Da Zidian: 21409.040

Chinois

Sinogramme

戠

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

戠

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

  • On’yomi : しょく (shoku), しき (shiki), し (shi)
  • Kun’yomi :
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot