朁

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 朁. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 朁, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 朁 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 朁 est ici. La définition du mot 朁 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de朁, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique

朁 朁 朁 朁 朁
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Dire (曰) de manière entravée (旡). L'idée évoquée est celle d'un murmure indistinct, d'où : murmurer.
Primitivement le caractère est formé d'un simple redoublement de 旡, dans son sens, l'entrave faite au souffle (兓). Le caractère 曰 (dire) a été rajouté plus tardivement, comme clef sémantique complémentaire.
Signification de base
Murmurer.
Dérivation sémantique
Le caractère sert surtout d'abréviation à ses dérivés :
憯 > Marque du passé, particule initiale.
僭 > Faux
Clef sémantique ajoutée à 朁


  • 噆 De 朁 (indistinct) et 口 (bouche, ouverture, son) : mettre ou tenir quelque chose dans la bouche ; sucer, goûter, mordre ; manger.
  • 憯 De 朁 (murmurer) et 心 (sentiment) : douleur de l'âme, chagrin ; marque du passé.
  • 潛 De 朁 (indistinct) et 水 (eau) : se cacher au fond de l'eau ; ....
    • 簪 De 潛 (barrage de branches pour attraper les poissons) et 竹 (bambou) qui remplace 水 : barrage de branchages ; peigne, épingle de tête.
      • 鐕 De 簪 et 金 (métal) qui remplace 竹 : broche, épingle ; clouer, coudre ; cheville.
  • 譖 De 朁 (murmurer) et 言 (langage) : accuser, calomnier, mentir ; faux, menteur (=僭).
    • 僭 De 譖 (menteur, faux) et 人 (personnage, qualité) qui remplace 言 : médire, calomnier ; faux ; se tromper, erreur ; usurper, s'arroger un droit.
Voir aussi
Souvent confondu avec 替 Succéder, y compris dans les composés.
簪 (épingle de bonnet) est une hypertrophie de 旡 (broche à cheveux)
Variante graphique
Abréviation conventionnelle : 昝. Variante 㬱

En composition

À droite : 僭, 谮, 噆, 憯, 撍, 潛, 橬, 熸, 糣, 譖, 鐕

En bas : 嶜, 簪

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0503.070
  • Morobashi: 14302
  • Dae Jaweon: 0878.010
  • Hanyu Da Zidian: 21518.020

Chinois

Sinogramme

朁

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot