犖确

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 犖确. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 犖确, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 犖确 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 犖确 est ici. La définition du mot 犖确 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de犖确, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Cantonais

Étymologie

Sinogrammes
犖 确
Il y a deux hypothèses concernant l’étymologie de «犖确»: Une hypothèse prône que c’est un mot d’origine chinoise, parce qu’il est trouvé dans des littératures pendant la Dynastie Táng et la Dynastie Sòng[1]; l’autre hypothèse prône que c’est un mot d’origine des Viêts, parce qu’il existe un mot similaire en langues des cuenghs, /lak˥ kak˥/, qui signifie aussi «inégal, sinueux»[2].

Variantes orthographiques

  • 㪐㩿[3], 㪐㪂[3], 犖硞[1], 犖埆[1], 犖嶨[1], 犖角[1], 䃕確[1], 䃕礭[1], 嶨硌[1], etc..
  • Vernaculairement écrit comme «勒咳».

Adjectif

  1. Bégayant.
    • Jean：「宜⋯⋯宜家⋯⋯幾⋯⋯幾⋯⋯幾點⋯⋯鐘啊？」
    • Pierre：「哇！乜你講嘢咁犖确嘅？」
      Jean: "Que... que... quelle... quelle heure... est... est... est-il?"
      Pierre: "Ouah! Pourquoi tu bégaies (quand tu parles)?"
  2. (Rue) Inégal.
    • 山路係咁犖确㗎啦。
      Des routes montagneuses, elle sont certainement inégales.
  3. Avoir des à-coups.
    • 個項目進展得好犖确，因為有啲同事成日偷懶。
      Le projet marche avec beaucoup d’à-coups parce que des collègue se relâchent toujours.

Prononciation

Références

  1. ↑ a b c d e f g et h 永強 潘, 「擔」天望地：廣府俗語探奇, 中華書局, 2008, ISBN 9789622315785
  2. ↑ 敬忠 李, 粵語中的百越語成分問題, collection « 學術論壇（雙月刊） », 1991, ISBN 1004-4434.0.1991-05-012 ISBN invalide
  3. ↑ a et b 志銘 彭, 廣東俗語正字考, 次文化堂, 7 2009, ISBN 9789629922214
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot