矯
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 矯. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 矯, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 矯 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 矯 est ici. La définition du mot 矯 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de矯, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
|
|
矯 |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
- L'association traduit le traitement artisanal qui doit être fait sur le bois des flèches (矢) pour que la tige de bois utilisée, initialement sous forme élancée mais d’extrémité courbe (喬) donc de branche courbe (confer 橋), soit redressée (séchage du bois sur une forme, redressement à la chaleur, cf ).
- Signification de base
- Chauffer une flèche pour la rendre droite
- Dérivation sémantique
- Rendre droite une flèche > Rendre droit, rectifier
- Rectifier > Corriger.
- Rendre droit > Bravoure, force d'âme.
- Rendre droit > Lever (la tête), s'envoler > Sauter hors de.
- Rendre droit > Raide, inflexible, opiniâtre.
- (橋) > faux, trompeur > Feindre, contrefaire, user de fraude >
- User de fraude > Alléguer un faux titre ou un prétendu droit > S'arroger un droit.
- User de fraude > Agir de son chef sans l'autorisation de son supérieur.
- (橋) > Pièce de bois relevée, en forme de gondole.
- (撟) Choisir, prendre.
- Clef sémantique ajoutée à 矯
- 蹻 (jué, qiāo) De 矯 (redresser en force le bout du pied) et 足 (pied, fouler) qui remplace 矢 : lever les pieds, se dresser sur la pointe des pieds ; ....
- 驕 (jiāo, jū, qiáo, xiāo) De 矯 (raide, inflexible, opiniâtre) et 馬 (cheval) qui remplace 矢 : cheval haut de six 尺 empans, corpulent, robuste ; Cheval sauvage, qui n'est pas dompté, qui ne supporte pas le frein ; licencieux, orgueilleux, arrogant.
- Variante graphique
- Forme alternative : 矫
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 矢+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 17
- Codage informatique : Unicode : U+77EF - Big5 : C142 - Cangjie : 人大竹大月 (OKHKB) - Quatre coins : 82427
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0825.240
- Morobashi: 24015
- Dae Jaweon: 1238.260
- Hanyu Da Zidian: 42586.130
Sinogramme
矯
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : jiǎo (jiao3)
- Wade-Giles : chiao3
- Yale :
- cantonais
Sinogramme
矯
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : きょう (kyō)
- Kun’yomi : いつわる (itsuwaru), ためる (tameru)
Sinogramme
矯
- Hangeul : 교
- Eumhun : 바로잡을 교
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gyo
- Romanisation McCune-Reischauer : kyo
- Yale : kyo