Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 禀. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 禀, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 禀 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 禀 est ici. La définition du mot 禀 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de禀, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Le caractère est une variante populaire fautive de 稟. La déformation n'est cependant pas une simple « faute d'orthographe », mais s'explique par le fait que le sens du caractère 稟, initialement dérivé de 㐭, avait dérivé suivant :
㐭lǐn Réserve publique pour disette > Donner du grain des greniers publics (稟lǐn) > Dans le besoin > Pétition, informer des besoins.
Dans ce sens dérivé, la composition, qui était initialement un idéogramme, a été comprise comme un idéophonogramme, fondé sur la « phonétique » lǐn (㐭). Le sens usuel étant lié à l'idée d'informer, la clef 示 (instruire, notifier) a paru plus logique comme catégorisation sémantique que la clef du céréale (禾).
La simplification des caractères chinois du XXème siècle a retenu cette forme comme forme normale.
Signification de base
Pétition, informer des besoins.
Voir aussi
Forme ancienne et étymologiquement correcte : 稟 Donner du grain des greniers publics.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie graphique
Classification
