表演

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 表演. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 表演, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 表演 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 表演 est ici. La définition du mot 表演 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de表演, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Sinogrammes
Composé de  (biǎo) (montrer) et de  (yǎn) (représenter, jouer).

Verbe

Simplifié et
traditionnel

表演 biǎoyǎn \pi̯ɑʊ̯˧˥ i̯ɛn˨˩\

  1. Accomplir une performance, jouer un rôle.
    • 表演的時候要到了,快准備!……先表演跳舞。 biǎoyǎn de shíhòu yào dàole, kuài zhǔnbèi ! ……xiān biǎoyǎn tiàowǔ.
      Le moment de jouer le spectacle est arrivé, dépêchez vous de vous préparer ! Commençons par exécuter le spectacle de danse.
  2. Montrer, démontrer.
    • 你的進步只是表演給我看的。 nǐ de jìnbù zhǐshìbiǎoyǎngěi wǒ kàn de.
      Tes progrès ne sont là que pour m'en faire la démonstration.
  3. Jouer un numéro, jouer la comédie, adopter une posture.

Nom commun

Simplifié et
traditionnel

表演 biǎoyǎn \pi̯ɑʊ̯˧˥ i̯ɛn˨˩\

  1. Représentation, spectacle.
    • 表演的工具是身體。 biǎoyǎnde gōngjù shì shēntǐ.
      L'outil pour les spectacles est son propre corps.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • 表现 (表現biǎoxiàn) (montrer, manifester, exprimer)
  • 出演 (chūyǎn) (apparaître pour un spectacle)
  • 演出 (yǎnchū) (exécuter une performance)
  • 演奏 (yǎnzoù) (jouer d'un instrument, accomplir un spectacle musical)

Prononciation

  • mandarin
    • Chine (Pékin) : écouter « 表演  »
    • Pinyin : biǎoyǎn
    • Zhuyin : ㄅㄧㄠˇㄧㄢˇ

Références