表

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 表. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 表, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 表 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 表 est ici. La définition du mot 表 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de表, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique

Scène d’origine
Type : symbolisation d’un concept
L'extérieur des habits (衣) de fourrure, côté poil apparent (毛 déformé en 土).
Signification de base
Extérieur du vêtement (physique) > revêtement, doublure extérieure d'un vêtement doublé > Apparence
Voir aussi
Forme alternative : 錶

En composition

À droite : 俵, 婊, 脿, 裱, 諘, 錶

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 1111.130
  • Morobashi: 34105
  • Dae Jaweon: 1576.100
  • Hanyu Da Zidian: 10021.120
Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun 1

Simplifié et
traditionnel 		表

表 biǎo \pi̯ɑʊ̯˨˩˦\

  1. Apparence.
  2. Tableau.

Nom commun 2

Simplifié 表
Traditionnel 錶

表 biǎo \pi̯ɑʊ̯˨˩˦\ (simplifié)

  1. Montre.
  2. Compteur.

Verbe

Simplifié et
traditionnel 		表

表 biǎo \pi̯ɑʊ̯˨˩˦\

  1. Montrer.

Dérivés

apparence (1)
montre, compteur (2)
montrer (3)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

表

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

表

Nom commun

Kanji 表
Hiragana おもて
Transcription omote
Prononciation \o̞.mo̞.te̞\

表 omote

  1. Surface, face (côté visible d’un objet)
  2. Façade (d’un bâtiment).
  3. Côté face d’une pièce de monnaie.
    • 指で弾くコイン見つめた
      表ならGO、裏はSTAY。まず答えを聞かせて
      Yubi de hajiku koin mitsumeta
      Omote nara GO, ura wa STAY. Mazu kotae o kikasete
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)— (Mami Kawada, No buts!, NBCUniversal Entertainment Japan, 2010)

Prononciation

  • On’yomi : ひょう (hyō)
  • Kun’yomi : おもて (omote), あらわす (arawasu), うわぎ (uwagi)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

表 (biểu, vẹo, vếu, bẻo, bẹo)

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot