들다

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 들다. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 들다, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 들다 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 들다 est ici. La définition du mot 들다 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de들다, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Coréen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Hangeul 들다
Prononciation 들다
/tɯl.ta/
Transcription deulda
Conjugaison régulier-ㄹ
Ordinaire Devant ㄴ, ㄹ,
ㅂ, ㅅ ou ㅇ
Radical 들- 드-
Thème en -으 들- 드-
Thème en -아/어 들어-
Voir des formes

들다

  1. Entrer. Note d’usage : Si le sujet se déplace sur une distance, on dit plutôt 들어가다, deureogada (« aller dans ») ou 들어오다, deureooda (« venir dans »).
    • 숲속에 드니 공기(空氣)가 훨씬 맑았다.
      Dans la forêt l'air est beaucoup plus pur.
    • 이 방(房)에는 볕이 잘 든다.
      Cette chambre est bien éclairé.
    • 칼이 잘 들다.
      Ce couteau est bien éclairé.
  2. Être dépensé; être consumé.
    • 잔치 음식(飮食)에는 품이 많이 든다.
      Les aliments du banquet dépense des grosses sommes d'argent.
  3. Survenir; se produire.
    • 아이가 감기(感氣)가 들어 요즘 병원(病院)에 다닌다.
      L'enfant a attrapé un rhume et va à l'hôpital récemment.
    • 밤이 들자 기온(氣溫)이 떨어졌다.
      Après que la nuit est arrivée la température est tombé.
  4. (Auxiliaire) avidement; avec enthousiasme
    • 힘을 쓰기로 들면 그를 당(當)할 사람이 없다.
      Quand il fait son mieux, personne ne peut le rivaliser.

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « 들다  »
  • Gyeonggi (Corée du Sud) : écouter « 들다  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot