할아버지
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 할아버지. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 할아버지, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 할아버지 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 할아버지 est ici. La définition du mot 할아버지 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de할아버지, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Terme issu du goguryo, composé :
- du préfixe 할 /*laji, haraji ou 羅支/ qui veut dire patriarche, ainé «兄».
- de la racine du nom 아버 /*abə/, 아비 /*abi/ ou 애비 /*ebi/ (proche du mandchou et du nanai: ama; de l'evenk: Аминмун; de l'even: Аманти; ou encore des dialectes septentrionaux de la péninsule coréenne :abai /아바이/) qui veut dire «père»
- du suffixe 지 /*~ji/ki 支/ qui est un titre honorifique comme dans /*makri-key/makli-ji/mori-ji/magniji 막리지 莫離支/ qui veut dire dirigeant, chef, premier ministre.
Nom commun
| Hangeul | 할아버지 | |
|---|---|---|
| Prononciation | 하라버지 /ha.la.pʌ.tɕi/ | |
| Transcription | harabeoji | |
| Avec clitique |
Thème | 할아버지는 |
| Nominatif / Attributif |
할아버지가 | |
| Accusatif | 할아버지를 | |
| Datif | 할아버지에게 | |
| 할아버지한테 | ||
| Instrumental | 할아버지로 | |
| Comitatif | 할아버지와 | |
| Seulement | 할아버지만 | |
할아버지
- Grand-père. Le père du père.
- Homme âgé, souvent plus de 60 ans.
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Références
- Élodie Dornand de Rouville, Benjamin Joinau, Croquis de Corée : Un guide illustré de la culture coréenne, Atelier des Cahiers, collection « Essais », 2016, ISBN 979-10-91555-19-7, page 21
Voir aussi
- L’annexe Famille en coréen
