-ak

-ak \ak\

Cette terminaison sert à marquer le pluriel (-a pour le singulier). Suffixe d'absolutif pluriel ou d’ergatif singulier, il sert à marquer le sujet d’un verbe transitif.

1. Article défini : les.
   • gizonak

     les hommes — de gizon (« homme »)

   • emakumeak

     les femmes — de emakume (« femme »)

   • urak

     les eaux — de ur (« eau »).

2. Marque le sujet d’un verbe transitif
   • Emakumeak lorea badu

     La femme a une fleur.

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « -ak  »

Dérivé de ak (« contenant »).

-ak \ak\

1. Suffixe indiquant le contenant.
   • itowa : « menton » → itowak : « mentonnière ».
   • ilt : « fruit comestible » → iltak : « corbeille à fruits ».

• -cek

En principe, on joint ce suffixe aux noms mais certains cas particuliers témoignent des suffixations de prépositions :

abdu : « en avant de, avant » → abduak : « face antérieure, face avant, avers, recto, devant ».
div : « hors, en dehors, à l’extérieur de » → divak : « zone extérieure, l’extérieur ».
ist : « au centre de, au milieu de » → istak : « partie centrale, cœur ».
kaik : « au-delà de, de l’autre côté de » → kaikak : « partie en saillie, saillant ».
kak : « derrière contre » → kakak : « face interne, face cachée ».
kev : « contre » → kevak : « partie externe, face visible ».
ko : « dans, à, à l’intérieur de » → koak : « partie intérieure, interne, l’intérieur ».
lev : « sous, en dessous de » → levak : « face inférieure, base ».
mo : « sur » → moak : « face supérieure, face de dessus ».
radim : « après, en arrière de » → radimak : « face arrière, postérieure, envers, verso, derrière ».
rem : « à travers » → remak : « ouverture, bouche, porte, baie ».
ron : « à droite de, à l’est de » → ronak : « partie latérale droite, partie droite, tribord ».
talt : « à gauche de, à l’ouest de » → taltak : « partie latérale gauche, partie gauche, babord ».
tic : « en haut de, au sommet de » → ticak : « partie supérieure, partie haute ».
tit : « en bas de, à la base de, au pied de » → titak : « partie inférieure, partie basse ».
vacan : « en couronne interne de » → vacanak : « couronne interne, partie périphérique interne ».
vom : « en deçà de, de ce côté-ci de » → vomak : « partie rentrante, rentrant ».

Il existe même des cas de suffixation de déterminants :

ar : « autre » → arak : « reste, partie restante ».
cug : « un maximum de, presque tout » → cugak : « la quasi-totalité ».
kot : « tout, chaque » → kotak : « totalité, ensemble ».
mek : « nul, aucun » → mekak : « absence, vide, néant ».
vug : « un minimum de, presque rien de » → vugak : « la quasi-absence, le presque rien ».
yon : « plusieurs » → yonak : « groupe ».

• La catégorie Mots en kotava suffixés avec -ak 

• « -ak », dans Kotapedia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-ak \Prononciation ?\

1. Affixe du possessif aliénable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• -ʔak
• -uk

• -ʔat

• Ben Braithwaite, « Syntactic approaches to possessive constructions in Nuuchahnulth* », ICSNL XXXVIII (2003) UBCWPL011, 2003