Anbau

Déverbal de anbauen.

Anbau \anbaʊ̯\ masculin, au singulier uniquement

1. (Agriculture) Culture des plantes.
   • Bambus aus nachhaltigem Anbau.

     Bambou issu de la culture durable.

   • In dieser abgelegenen Region gehört der Anbau von Arzneipflanzen zu den wichtigsten Einkommensquellen.

     Dans cette région éloignée, la culture de plantes médicinales est l’une des principales sources de revenus.

   • Umweltaktivisten ist Palmfett ohnehin ein Dorn im Auge, weil zu dessen Anbau große Teile des indonesischen Regenwaldes abgeholzt werden. — (Ben Kendal, « Ganz ohne Palmöl: So macht man eine Nussnugatcreme selbst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 )

     L’huile de palme provoque l'aversion des militants écologistes, car une grande partie de la forêt tropicale indonésienne est déboisée pour sa culture.

• Bebauung (culture)
• Bepflanzung (plantations)

• Brache (friche)

Anbau \anbaʊ̯\ masculin

1. (Architecture) Bâtiment annexe, annexe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Architecture) Extension, ajout.
   • Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein Anbau war, war größer und vornehmer. — (Die schönsten Novellen, Bjørnstjerne Bjørnson)

     Cette pièce, qui comme l'ensemble de la moitié de la maison était une extension, était plus grande et plus distinguée.

Annexe :

• Annex
• Annexbau

Extension :

• Erweiterung (extension)

Annexe :

• Gebäude

Extension :

• Abriss (démolition)

• Berlin : écouter « Anbau  »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Anbau → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Anbau. (liste des auteurs et autrices)

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 375.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 14.