Aufruhr
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Aufruhr. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Aufruhr, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Aufruhr au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Aufruhr est ici. La définition du mot Aufruhr vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deAufruhr, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Der Aufruhr (1) von Clichy am 1. Mai 1891. – Lʼéchauffourée de Clichy le premier mai 1891.
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Aufruhr | die Aufruhre |
| Accusatif | den Aufruhr | die Aufruhre |
| Génitif | des Aufruhrs | der Aufruhre |
| Datif | dem Aufruhr | den Aufruhren |
Aufruhr \aʊ̯fˌʁuːɐ̯\ masculin
- (Politique) Émeute, sédition, tumulte, échauffourée : soulèvement, désordres violents.
Der Aufruhr griff auf andere Gebiete über.
- Les désordres se propagèrent à d’autres régions.
- (Soutenu) Émoi : violent mouvement d’émotion.
Die Enttäuschung brachte ihn in Aufruhr.
- La déception le mit en émoi.
- (Soutenu) Tumulte, déchaînement des éléments : fortes intempéries, tempêtes.
Sie war in den Gebirgen verloren, völlig dem heftigen Aufruhr der Elemente ausgesetzt.
- Elle était perdue dans les montagne, entièrement à la merci du violent tumulte des éléments.
Quasi-synonymes
- Émeute, soulèvement, tumulte
- Aufstand (« soulèvement »)
- Insurrektion (« insurrection »)
- Rebellion (« rébellion »)
- Revolte (« révolte »)
- Tumult (« tumulte »)
- Unruhen (« désordres »)
- Émoi
- Unrast ou Unruhe (« agitation »)
- Aufregung (« excitation »)
- Déchaînement des éléments
Antonymes
Prononciation
Voir aussi
- Aufruhr sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
(1)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Aufruhr → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage