Austritt

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Austritt. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Austritt, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Austritt au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Austritt est ici. La définition du mot Austritt vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deAustritt, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Déverbal de austreten → voir Eintritt.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Austritt die Austritte
Accusatif den Austritt die Austritte
Génitif des Austritts
ou Austrittes 		der Austritte
Datif dem Austritt den Austritten

Austritt \aʊ̯sˌtʁɪt\ masculin

  1. Sortie, action de quitter une organisation : association, parti, entreprise, …
    • Auch Heinemann blieb nach seinem Austritt aus der CDU öffentlich präsent. — (Thomas Wiedemann, Walter Hagemann: Aufstieg und Fall eines politisch ambitionierten Journalisten und Publizistikwissenschaftlers → lire en ligne)
      Heinemann aussi resta présent dans la vie publique après avoir démissioné de la CDU.
  2. Sortie, action de quitter un lieu, un endroit.
    • Sein diskreter Austritt wurde von niemandem bemerkt.
      Sa sortie discrète ne fut remarquée par personne.
  3. Sortie, fuite de liquide (écoulement, sécrétion) ou de gaz (évolution).
    • Der Austritt von Eiter aus der Wunde kann zu Komplikationen führen.
      La sécrétion de pus à partir de la plaie peut mener à des complications.
    • Der Austritt des geruchlosen Gases wurde nicht bemerkt.
      La fuite du gaz inodore passa inaperçue.
  4. (Vieilli) Petite extension en saillie d’une construction, par exemple un balcon.
    • Ein kleiner Austritt erweitert die Wohnfläche in den Innenhof.
      Une petite extension étend l’espace habitable dans la cour intérieure.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Allemagne (Berlin) : écouter « Austritt  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot