Befreiungsschlag

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Befreiungsschlag. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Befreiungsschlag, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Befreiungsschlag au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Befreiungsschlag est ici. La définition du mot Befreiungsschlag vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deBefreiungsschlag, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de Schlag, « coup », et Befreiung, « libération ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Befreiungsschlag die Befreiungsschläge
Accusatif den Befreiungsschlag die Befreiungsschläge
Génitif des Befreiungsschlags
ou Befreiungsschlages
der Befreiungsschläge
Datif dem Befreiungsschlag
ou Befreiungsschlage
den Befreiungsschlägen

Befreiungsschlag \bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌʃlaːk\ masculin

  1. Action par laquelle on se libère d’une situation difficile, bouffée d’oxygène.
    • Nach dem für Putin schmachvollen Angriff auf die Krim-Brücke am Wochenende sei es nur eine Frage der Zeit gewesen, bis der düpierte Präsident zum Befreiungsschlag ansetzt: "In der russischen Kultur gilt Zögerlichkeit als besonders schlechte Eigenschaft", sagt Reisner. — (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 )
      Après l’attaque honteuse de Poutine sur le pont de Crimée le week-end dernier, ce n'était qu'une question de temps avant que le président dupé ne se lance dans un coup de grâce : "Dans la culture russe, l'hésitation est considérée comme une qualité particulièrement mauvaise", explique Reisner.
  2. (Sport, football en particulier) Dégagement, match (parfois point) décisif.
    • Der Befreiungsschlag landete im Seitenaus. - Le coup de pied de dégagement atterrit en touche.
    • Zwei Minuten vor der Pause gelang ihr der Befreiungsschlag. - Deux minutes avant la mi-temps, elle réussit à marquer le but décisif.

Prononciation

  • Berlin : écouter « Befreiungsschlag  »