Bärendienst

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Bärendienst. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Bärendienst, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Bärendienst au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Bärendienst est ici. La définition du mot Bärendienst vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deBärendienst, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Mot composé de Bär (« ours ») et de Dienst (« service »), l’expression vient sans doute de la fable de La Fontaine « L’Ours et l’Amateur des Jardins » dans laquelle l’ours animé des meilleures intentions tue l’homme en voulant le débarrasser d’une mouche : « Rien n’est si dangereux qu’un ignorant ami ; Mieux vaudrait un sage ennemi. »

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Bärendienst die Bärendienste
Accusatif den Bärendienst die Bärendienste
Génitif des Bärendiensts
ou Bärendienstes
der Bärendienste
Datif dem Bärendienst
ou Bärendienste
den Bärendiensten

Bärendienst \ˈbɛːʁənˌdiːnst\ masculin

  1. Mauvais service dans l’expression jemandem einen Bärendienst erweisen : rendre un mauvais service à quelqu’un.
    • Wenn man jemandem alle Mühen abnimmt, statt ihn selbst aktiv werden zu lassen, erweist man ihm einen Bärendienst.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « Bärendienst  »