Castèlnòu

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Castèlnòu. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Castèlnòu, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Castèlnòu au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Castèlnòu est ici. La définition du mot Castèlnòu vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deCastèlnòu, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de castèl et de nòu, littéralement « château neuf ». Ce nom était généralement donné à des nouvelles colonies, et remonte dans certains cas au latin (→ voir castellum et novus). On retrouve ce toponyme (ou l’une de ses variantes) dans une cinquantaine de localités d’Occitanie. En français, ces noms ont été rendus par retranscription phonétique (Castelnau, Castelnou) ou par calque (Châteauneuf). Dans bien des cas, ces toponymes sont repérables par l’adjectif en postposition, là où il est généralement situé devant le nom dans le nord du domaine d’oïl (par exemple Neuchâtel). Le cas est similaire à celui de Villeneuve (de l’occitan Vilanòva), contre Neuville (en oïl).

Nom propre

Castèlnòu (graphie normalisée)

  1. (Languedocien) Toponyme présent dans tout le Languedoc.

Variantes dialectales

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot