Dichtigkeit

Allemand

Substantif dérivé de dicht (« dense, étanche »), avec le suffixe -igkeit.

Dichtigkeit \dɪç.tɪç.kaɪ̯t\ féminin

(Physique, Technique) Variante de Dichtheit : étanchéité.
- Wir müssen unbedingt das Dach auf Dichtigkeit prüfen.
  Nous devons absolument contrôler l’étanchéité du toit.
(Vieilli) (Physique) Variante de Dichte : masse volumique.
- Das spezifische Volumen $v$ eines Körpers ist das Volumen der Gewichtseinheit, das spezifische Gewicht $\gamma =1/v$ ist das Gewicht der Volumeneinheit und die spezifische Masse $\mu =\gamma /g$ die Masse der Volumeneinheit … $\mu =\gamma /g$ wird häufig als Dichtigkeit oder Dichte bezeichnet. — (Otto Lueger, Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften, volume 2, Stuttgart & Leipzig, 1905, pp. 740-748 )
  Le volume spécifique $v$ d’un corps es le volume de l’unité de poids correspondante, le poids spécifique $\gamma =1/v$ est le poids d’une unité de volume et la masse spécifique $\mu =\gamma /g$ la masse de l’unité de volume … $\mu =\gamma /g$ est souvent appelée densité absolue ou densité propre .

(Vieilli) (Physique) Variante de relative Dichte (appellation moderne) : densité, rapport de la masse ou du poids d’un volume de matière par rapport à celle ou celui du même volume d’une matière de référence.
- Die Dichtigkeit eines Körpers K in Hinsicht eines andern Körpers K₀ ist das Verhältnis der betreffenden spezifischen Gewichte. — (Otto Lueger, Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften, volume 2, Stuttgart & Leipzig, 1905, pp. 740-748 )
  La densité d’un corps K par rapport à un autre corps K₀ est le rapport des deux poids spécifiques respectifs.

Dichtigkeit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (sens 1, moderne : étanchéité)
Dichte sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (sens 2, vieilli : masse volumique)
relative Dichte sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (sens 3, vieilli : densité)