Dinarzh

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Dinarzh. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Dinarzh, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Dinarzh au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Dinarzh est ici. La définition du mot Dinarzh vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deDinarzh, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Breton

Étymologie

(Attesté sous cette forme en 1956) De Dinart (1210)[1], composé de din (« hauteur fortifiée ») et de arzh. Le premier élément est issu du vieux breton din, lui-même issu du brittonique din, déformation du proto-celtique dun. Le second élément art/arzh vient du vieux breton ard et peut correspondre à deux mots différents :
  1. Le nom ard \arθ\ qui désigne l’ours, mais encore le guerrier que l’on trouve sous la forme arth dans de nombreux noms propres bretons et gallois. De même art signifie « ours » et « guerrier » en irlandais ancien[2][3].
  2. L’adjectif ard \arð\ qui signifie « élevé » au sens propre, ce qui serait redondant, mais aussi « distingué » au sens figuré[2][3].
L’orthographe moderne Dinarzh privilégie l’acception « hauteur fortifiée du guerrier ».

Nom propre

Mutation Forme
Non muté Dinarzh
Adoucissante Zinarzh
Durcissante Tinarzh

Dinarzh \ˈdiːnars\ féminin

  1. (Géographie) Dinard (commune française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine).
    • Emeur o prientiñ ur film diwar-benn ar freskoù savet gant Langleiz e La Richardais e-kichen Dinarzh. — (Notennoù, in Al Liamm, no 54, janvier-février 1956, page 79)
      On est en train de préparer un film sur les fresques créées par Langleiz à La Richardais à côté de Dinard.
    • Distreiñ a reas da Vreizh gant ar vag dre Zinarzh d’an 3 a viz Eost 1379, ha ren a reas en-dro war e vro. — (Article Yann IV (dug Breizh) sur Wikipedia en breton)
      Il retourna en Bretagne en bateau par Dinard le 3 août 1379, et régna de nouveau sur le pays.

Variantes orthographiques

Gentilés et adjectifs correspondants

Voir aussi

  • Dinarzh sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

  1. ↑ Office public de la langue bretonne
  2. ↑ a et b Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985
  3. ↑ a et b Claude Evans et Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part II, Toronto, 1985
  4. ↑ a et b Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot