Elsass
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Elsass. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Elsass, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Elsass au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Elsass est ici. La définition du mot Elsass vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deElsass, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en alémanique. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Du latin médiéval Alsatia, du vieux haut allemand ali sazzo ("habitant de l'autre") (en référence à la rive opposée du Rhin), du proto-germanique occidental *alljas ("autre") + *sittjan ("habiter", littéralement "s'asseoir").
Nom propre
Elsass
- Alsace (région française).
Dérivés
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Elsass |
| Accusatif | (das) Elsass |
| Génitif | (des) Elsass ou Elsasses |
| Datif | (dem) Elsass ou Elsasse |
- (Toponyme) Alsace (région française).
Sie brachten vierzehn Tage im Elsaß zu, wobei ununterbrochen gegessen wurde: die Brüder erzählten sich zotige Geschichten im Elsässer Dialekt; von Zeit zu Zeit wandte sich der Pastor an Louise und übersetzte ihr, aus christlicher Nächstenliebe, diese Geschichten.
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- Ils passèrent quinze jours en Alsace sans quitter la table; les frères se racontaient en patois des histoires scatologiques; de temps en temps, le pasteur se tournait vers Louise et les lui traduisait, par charité chrétienne.
Synonymes
- Elsaß (avant la Réforme de l'orthographe allemande de 1996).
Dérivés
Prononciation
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
Elsass \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom local.
Nom propre
Elsass \ˈel.sɑs\
- Alsace (région française, utilisé surtout en Histoire).
Synonymes
Étymologie
- Utilisation du nom local.
Nom propre
Elsass
- Alsace (région française).