Erlkönig
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Erlkönig. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Erlkönig, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Erlkönig au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Erlkönig est ici. La définition du mot Erlkönig vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deErlkönig, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Allemand
Étymologie
- (1778) Mot forgé par Johann Gottfried von Herder, composé de Erle (« aulne ») et de König (« roi »), emprunté au danois Ellekonge (« roi des elfes ») par fausse interprétation et rapprochement de Eller, Erle (« aulne »), voir Hellequin, arlequin pour des mots apparentés en français. Il a été rendu célèbre par la ballade de Johann Wolfgang von Goethe, mise en musique par Franz Schubert.
Nom propre
Erlkönig \ˈɛʁlkøːniç\ masculin
- Roi des aulnes.
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? —
— (Johann Wolfgang von Goethe, Erlkönig, 1782)
Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron’ und Schweif? —
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.- Mon fils, pourquoi cette peur, pourquoi te cacher ainsi le visage ?
Père, ne vois-tu pas le roi des Aulnes,
Le roi des Aulnes, avec sa couronne et ses longs cheveux ?
— Mon fils, c'est un brouillard qui traîne. — (Le Roi des aulnes.)
- Mon fils, pourquoi cette peur, pourquoi te cacher ainsi le visage ?
Voir aussi
- Erlkönig sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Erlkönig. (liste des auteurs et autrices)