Erteilung

Allemand

Dérivé de erteilen, avec le suffixe -ung.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Erteilung \ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ\	die Erteilungen \ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋən\
Accusatif	die Erteilung \ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ\	die Erteilungen \ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋən\
Génitif	der Erteilung \ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ\	der Erteilungen \ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋən\
Datif	der Erteilung \ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ\	den Erteilungen \ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋən\

Erteilung \ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ\ féminin

Allocation, distribution, versement, action de donner, octroi.
- Weitere Ausgaben entstehen dem neuen Eigentümer für die Gerichtskosten, die Erteilung des Zuschlags, den Eintrag ins Grundbuch und die Grunderwerbsteuer.
  … le versement de compensation, …
- Das EU-Recht regelt zwar die Einreisebedingungen für bestimmte Kategorien von Drittstaatsangehörigen, doch die Erteilung von Aufenthaltstiteln für Investoren ist auf EU-Ebene nicht geregelt und fällt weiterhin in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. — (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 )
  Alors que la législation de l'UE réglemente les conditions d'entrée pour certaines catégories de ressortissants de pays non membres de l'UE, l'octroi de titres de séjour à des investisseurs n'est actuellement pas réglementé au niveau de l'UE et demeure une compétence nationale.