Glühwürmchen
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Glühwürmchen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Glühwürmchen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Glühwürmchen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Glühwürmchen est ici. La définition du mot Glühwürmchen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deGlühwürmchen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Glühwürmchen - Lampyre - ver luisant
Étymologie
- (XIXe siècle) Diminutif formé depuis le mot Glühwurm (ver luisant) attesté depuis le (XVIIIe siècle)[1][2][3].
- Composé de glühen (« brasiller ») et de Würmchen (« vermisseau »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Glühwürmchen | die Glühwürmchen |
| Accusatif | das Glühwürmchen | die Glühwürmchen |
| Génitif | des Glühwürmchens | der Glühwürmchen |
| Datif | dem Glühwürmchen | den Glühwürmchen |
Glühwürmchen \ˈɡlyːˌvʏrmçən\ neutre
- (Entomologie) (Familier) Ver luisant, luciole, lampyre.
Die Glühwürmchen leuchteten in der Nacht.
- Les lucioles brillaient dans la nuit.
Synonymes
Variantes dialectales
- Feuerkäfer (au Brésil Rio Grande do Sul)
- Feuervogel (aux USA Pennsylvanie)
- Feuerwurm (Désuet)
- Gehansfünkchen (au Brésil Rio Grande do Sul)
- Gehansfunke (au Brésil Rio Grande do Sul)
- Gehansfünkel (au Brésil Rio Grande do Sul)
- Glimmraupe (en Allemagne du nord)
- Glimmwurm (en Allemagne du nord)
- Glühfünkel
- Glühkäfer
- Glühwurm
- Glühwürmel
- Glühwürmlein
- Hansfünkchen (au Brésil Rio Grande do Sul)
- Hansfunke (au Brésil Rio Grande do Sul)
- Hansfünkel (au Brésil Rio Grande do Sul)
- Johannisfünkchen
- Johanniskäfer
- Johannisvögelchen
- Johanniswürmchen
- Leuchtwurm (Désuet)
- Lichterkäfer (au Brésil Rio Grande do Sul)
- Lichtkäfer (au Brésil Rio Grande do Sul)
- Lichttierchen (au Brésil Rio Grande do Sul)
- Sonnwendkäfer (en Autriche)
- Weihnachtslichtchen (au Brésil Rio Grande do Sul)
- Zündkäfer
- Zündwürmlein
Hyperonymes
Prononciation
Références
- ↑ Dudenredaktion : Duden, Le Dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 5. Volume 7, éditions Duden, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, mot-clé : "Glühwürmchen" page 345.
- ↑ Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4.
- ↑ Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Glühwürmchen“, page 363
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Glühwürmchen → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Glühwürmchen. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 511
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 127