Häftling

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Häftling. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Häftling, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Häftling au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Häftling est ici. La définition du mot Häftling vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deHäftling, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de Haft (« détention »), avec le suffixe -ling.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Häftling die Häftlinge
Accusatif den Häftling die Häftlinge
Génitif des Häftlings der Häftlinge
Datif dem Häftling den Häftlingen
Häftlinge im Konzentrationslager Sachsenhausen - prisonniers dans le camp de concentration de Sachsenhausen

Häftling \ˈhɛftlɪŋ\ masculin

  1. Détenu.
    • Der Häftling muss seine Besitztümer abgeben.
      Le détenu doit rendre ses biens.
    • In Ringerike stehen (Anders Breivik) drei Privaträume zur Verfügung: ein Wohnzimmer, ein Arbeitsraum und ein kleiner Fitnessraum. In einem Stockwerk darunter kann er zudem abwechselnd mit einem anderen Häftling eine Küche, ein Fernsehzimmer, ein Esszimmer und ein Besuchszimmer nutzen. — ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 )
      À Ringerike, il dispose de trois salles privées : un salon, une salle de travail et une petite salle de fitness. À un étage inférieur, il peut en outre utiliser à tour de rôle avec un autre détenu une cuisine, une salle de télévision, une salle à manger et un parloir.
    • Sieh dir dieses Bild aus dem Konzentrationslager Stutthof an! Der Lagerarzt Nehle führt an einem Häftling eine Bauchoperation ohne Narkose durch und ist dabei photographiert worden. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)
      regarde cette photo du camp de concentration de Stutthof, où le docteur Nehle, médecin du camp, est en train de pratiquer sur un détenu une opération abdominale sans narcose.

Synonymes

Hyponymes

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « Häftling  »
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.