Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
Hilfe . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
Hilfe , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
Hilfe au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
Hilfe est ici. La définition du mot
Hilfe vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
Hilfe , ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie Déverbal de helfen help Référence nécessaire
Nom commun
Cas
Singulier
Pluriel
Nominatif
die Hilfe
die Hilfen
Accusatif
die Hilfe
die Hilfen
Génitif
der Hilfe
der Hilfen
Datif
der Hilfe
den Hilfen
Hilfe \ˈhɪlfə\ féminin
Aide , assistance , secours .
Ich brauche dringend Hilfe ! J'ai besoin d’aide urgemment. Der Vorstand des Sportvereines hat alle Mitglieder angeschrieben, um sie um Hilfe bei der Organisation des Kindersportfestes zu bitten. Le comité de direction de l'association sportive a écrit à tous ses membres pour leur demander de l'aide pour l'organisation de la fête du sport pour les enfants. Laut Schätzungen benötigen insgesamt mehr als 20 Millionen Menschen im Jemen humanitäre Hilfe . Selon les estimations, au total plus de 20 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire au Yémen. Neigte man dem Sarkasmus zu, gar dem Zynismus, würde man sagen: Die arabischen Regime benötigen bei der massenhaften Vernichtung muslimischen Lebens wahrlich keine israelische Hilfe . Das schaffen sie auch allein - siehe das Schlachthaus Syrien oder das Gemetzel in Jemen. — (Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? » , dans Süddeutsche Zeitung , 27 octobre 2023 )Si l'on aurait une tendance au sarcasme, voire le cynisme, on dirait que les régimes arabes n'ont vraiment pas besoin de l’aide d'Israël pour détruire en masse la vie musulmane. Ils peuvent le faire seuls - voir l’abattoir syrien ou le massacre au Yémen. Die Bundeswehr-Veteranen warben kaum verschleiert um Mitkämpfer. Sie riefen sogar drei Generäle an, ob von ihnen Hilfe zu erwarten wäre. Zwei der Generäle immerhin informierten daraufhin den Militärischen Abschirmdienst. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich » , dans Süddeutsche Zeitung , 28 avril 2024 )Les vétérans de l’armée ont cherché, de manière peu discrète, à recruter des collaborateurs. Ils ont même appelé trois généraux pour leur demander s’ils pouvaient leur venir en aide. Deux d'entre eux ont informé le service contre-espionnage militaire.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
24-Stunden-Hilfe (assistance 24h/24h )Abfahrthilfe AIDS-Hilfe , Aids-Hilfe , Aidshilfe (centre d'assistance contre le sida )Alltagshilfe Altenhilfe (aide aux personnes âgées )Altershilfe Amtshilfe (assistance administrative )Anpassungshilfe Arbeiterhilfe (aide au travailleurs )Arbeitshilfe (aide au travail )Arbeitslosenhilfe (aide aux chômeurs )Argumentationshilfe Arzthilfe Aufbauhilfe Aufstiegshilfe Ausbildungshilfe (aide à la formation )Ausfüllhilfe Auslandshilfe Ausnahmen-Hilfe Backhilfe Bedienungshilfe behilflich (qui aide ), (secourable )Behindertenhilfe (aide aux personnes handicapées )Beihilfe (aide financière ), (subside ), (subvention ), (complicité )Beschäftigungshilfe Bewährungshilfe Bremshilfe (aide au freinage )Bundeshilfe (aide fédérale )Computerhilfe (aide informatique )Denkhilfe Drogenhilfe (aide aux toxicomanes )Dürrehilfe (aide suite à la sécheresse )Eigenhilfe Eingliederungshilfe Einparkhilfe (aide au stationnement )Einzelfallhilfe (aide individuelle )Entscheidungshilfe (aide à la décision )Entwicklungshilfe (aide au développement )Erntehilfe Erste Hilfe (premiers secours )Erziehungshilfe (assistance éducative )Familienhilfe (aide aux familles )Finanzhilfe (aide financière )Finanzierungshilfe (aide au financement )Fluchthilfe Flüchtlingshilfe (aide aux réfugiés )Frauenhilfe (aide aux femmes )Freundeshilfe (aide aux amis )Führungshilfe Geburtshilfe (obstétrique )Gedächtnishilfe Gehhilfe (déambulateur )Gehilfe (aide ), (assistant ) Gehilfin (aide ), (assistante )Griechenland-Hilfe Häftlingshilfe (assistance aux détenus )Handlungshilfe Hausaufgabenhilfe (aide aux devoirs )Haushalthilfe , Haushaltshilfe (aide ménagère ), (aide à domicile )Haushilfe Hausratshilfe Heimhilfe helfen (aider )Helferlein (filament )Hilfe bringend Hilfe heischend Hilfe suchend Hilfe-Programm Hilfeaktion hilfebedürftig Hilfebedürftige Hilfebedürftigkeit (besoin d'aide )hilfebringend (aidant )Hilfeempfänger (bénéficiaire de l'aide') Hilfeersuchen hilfeflehend Hilfefunktion hilfeheischend Hilfeleistung (assistance ), (aide ), (secours )Hilfemenü (menu d'aide )Hilfeplanung (planification de l'aide )Hilfeprojekt (projet d'aide )Hilferuf (appel à l'aide ), (appel au secours )Hilfeschrei (appel à l'aide ), (appel au secours )Hilfeseite (page d'aide )Hilfestellung (parade ), (pareur, pareuse )hilfesuchend Hilfesuchende (qui cherche de l'aide )Hilfesystem (système d'aide )Hilfezentrum (centre d'aide )hilflos (désemparé(e) ), (démuni(e) ), (impuissant(e) ), (sans défense) hilfreich (utile ), (serviable ), (secourable )Hilfsaktion (action humanitaire ), (action de secours )Hilfsangebot (offre d'assistance )Hilfsantrieb Hilfsarbeit (travail non spécialisé )Hilfsarbeiter (ouvrier non spécialisé ), (manœuvre ), Hilfsarbeiterin (ouvrière non spécialisée ), (manœuvre )Hilfsassistent (assistant auxiliaire )Hilfsbeamte (adjoint )Hilfsbedarf (besoin d'aide )hilfsbedürftig (qui a besoin d'aide )Hilfsbedürftige (nécessiteuse ), Hilfsbedürftiger (nécessiteux )Hilfsbedürftigkeit (dépendance ), (dénuement )hilfsbereit (serviable ), (secourable ), (coopératif, coopérative )Hilfsbereitschaft (serviabilité ), (disponibilité )Hilfsbibliothek (bibliothèque d'aide )Hilfsbischof (évêque auxiliaire )Hilfsbremser (frein de secours )Hilfsdienst (service d'assistance ), (organisme de secours )Hilfsdisziplin Hilfsempfänger (bénéficiaire d'aide )Hilfsfeuerwehr (pompier auxiliaire )Hilfsflug Hilfsfonds (fonds de secours )Hilfsfrage Hilfsfunktion (fonction auxiliaire )Hilfsgeistliche Hilfsgelder (fonds d'aide )Hilfsgriff Hilfsgut (aide humanitaire )Hilfshackler Hilfskasse (caisse de secours )Hilfskellner (aide-serveur )Hilfskoch (aide-cuisinier )Hilfskomitee (comité de soutien )Hilfskonstruktion Hilfskonvoi (convoi humanitaire )Hilfskraft (assistant(e) ), (auxiliaire )Hilfskrankenschwester (infirmière auxiliaire )Hilfskredit (crédit de secours )Hilfskreuzer (croiseur auxiliaire )Hilfslehrer (enseignant auxiliaire ), Hilfslehrerin (enseignante auxiliaire )Hilfsleistung Hilfslieferung (livraison de secours )Hilfslinie Hilfsmaßnahme (mesure de soutien ), (mesure d'aide )Hilfsmaterial (matériel d'assistance )Hilfsmilliarde (milliard d'aide )Hilfsmittel (outil de travail ), (aide financière ), (adjuvant )Hilfsmotor (moteur auxiliaire )Hilfsnadel Hilfsorgan Hilfsorganisation (organisation humanitaire )Hilfspaket (colis d'aide ), (ensemble de mesures d'aide )Hilfsperson Hilfspersonal Hilfspfarrer (prêtre auxiliaire )Hilfsplan (plan d'aide ), (plan de secours )Hilfspolizei (police auxiliaire )Hilfspolizist (policier auxiliaire )Hilfsprediger (prédicateur auxiliaire )Hilfspriester (prêtre auxiliaire )Hilfsprogramm (programme d'aide )Hilfsprojekt (projet d'aide )Hilfsquelle Hilfsrakete Hilfsrichter (juge suppléant ), (juge assesseur )Hilfsruder Hilfssatz Hilfsschiff (navire auxiliaire )Hilfsschule (école de soutien pédagogique )Hilfsschwester (infirmière auxiliaire )Hilfssendung Hilfssheriff (shérif adjoint )Hilfsstellung Hilfsstoff (exipient ), (adjuvant )Hilfstätigkeit Hilfstransport Hilfstruppe (troupe auxiliaire )Hilfsverb (verbe auxiliaire )Hilfsverein (société de secours )hilfsweise Hilfswerk (œuvre de bienfaisance )hilfswillig (serviable )Hilfswissenschaft Hilfswissenschaftler (assistant de recherche )Hilfswort Hilfszeitwort (verbe auxiliaire )Hilfszentrum (centre de secours )Hilfszug (train de secours )Hilfszusage (promesse d'aide )Hilfwilliger Hörhilfe (aide auditive )Inhalationshilfe (aide à l'inhalation )Interpretationshilfe (aide à l'interprétation )Investitionshilfe (aide à l'investissement )Jugendgerichtshilfe (service de protection de la jeunesse )Jugendhilfe (aide à la jeunesse )Justierhilfe Kältehilfe Kapitalhilfe Katastrophenhilfe (aide en cas de catastrophe )Kinderhilfe (aide à l'enfance )Kochhilfe Kredithilfe (aide au crédit )Küchenhilfe Ladenhilfe Länderhilfe Landeshilfe Lebenshilfe Lebensmittelhilfe (aide alimentaire )Lernhilfe (aide à l'apprentissage )Lesehilfe (aide à la lecture )Liquiditätshilfe Löschhilfe (aide à l'extinction )Merkhilfe (mnémotechnique )Militärhilfe (aide militaire )mithilfe (à l'aide de ), (au moyen de )Mithilfe (assistance )Mutterschaftshilfe Nachbarschaftshilfe Nachhilfe (cours particulier )Nahrungsmittelhilfe (aide alimentaire )Nothilfe (secours d'urgence )Novemberhilfe Obdachlosenhilfe (secours aux sans-abri )Offlinehilfe , Offline-Hilfe Onlinehilfe (aide en ligne )Opferhilfe (aide aux victimes )Ordinationshilfe Orientierungshilfe Pannenhilfe (dépannage )Parkhilfe (aide au stationnement )Patenschaftshilfe Posthilfstelle , Posthilfsstelle (agence postale )Praxishilfe Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle )Putzhilfe (technicien(ne) de surface ), (femme de ménage )Querungshilfe (écoduc ), (aide au franchissement )Rankhilfe (treillage )Rechtshilfe (assistance juridictionnelle )Rückkehrhilfe Sanitätshilfsstelle (poste de secours )Schenkelhilfe Schülerhilfe (soutien scolaire )Schützenhilfe Schwimmhilfe Sehhilfe (aide visuelle )Selbsthilfe (recours à ses propres moyens )Soforthilfe (aide d'urgence )Sozialhilfe (aide sociale )Spielhilfe (assistance au jeu )Sporthilfe Sprechstundenhilfe (secrétaire médical(e) )Staatshilfe (aide de l'État )Starthilfe (pontage )Stationshilfe Steighilfe Sterbehilfe (aide à mourir ), (euthanasie )Strukturhilfe Studentenhilfe (aide aux étudiants )Timurhilfe Trauerhilfe (aide au deuil )Überlebenshilfe Unfallhilfe (assistance en cas d'accident )Unterrichtshilfe (aide aux leçons )Verfahrenshilfe (aide juridictionnelle )Verfahrenskostenhilfe (aide juridictionnelle )Verständnishilfe Waffenhilfe Wahlhilfe Wahlkampfhilfe (aide à la campagne électorale )Welthilfssprache Welthungerhilfe (aide contre la faim dans le monde )Wiederaufbauhilfe (aide à la reconstruction )Wiedereingliederungshilfe (aide à la réinsertion )Winterhilfe (aide hivernale )Wirtschaftshilfe (aide économique )Wochenhilfe (allocation de grossesse )Zügelhilfe Zuhilfenahme (avec l'aide de )Zündhilfe
Hyperonymes
Interjection Hilfe \ˈhɪlfə\
Au secours .
Prononciation Vienne : écouter « Hilfe Berlin : écouter « Hilfe (Allemagne) Hilfe
Références
Sources
Bibliographie Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 534.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0 , p 145.