Juristerei

(XVI^e siècle) Nom dérivé de Jurist (« juriste »), avec le suffixe -erei (« -erie ») – cf. DWDS ci-dessous.

Juristerei \juʁɪstəˈʁaɪ̯\ féminin au singulier uniquement

1. (Droit) Le droit, en tant que science ou activité.
   • habe nun, ach! philosophie,
     juristerei und medicin,
     und leider auch theologie!
     durchaus studirt, mit heiszem bemühn. — (Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Une tragédie – Faust. Eine Tragödie, 1808)

     J’ai maintenant, oh !
     Étudié avec grande ardeur,
     La Philosophie,
     Le droit et la médecine,
     Et malheureusement aussi la théologie !

   • Auch in Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen wie jener von Mercedes-Benz nimmt die Nutzung von künstlichen Intelligenzen zu. Der Einsatz findet bis jetzt oft auf Testbasis statt, weil die Systeme noch halluzinieren. Doch die Revolution in der Juristerei hat begonnen. — (Michael Rasch, « Noch erfinden Chatbots wie Chat-GPT einfach Gerichtsurteile, doch sie werden das Jobprofil von Juristen massiv verändern », dans Neue Zürcher Zeitung – NZZ, 30 juillet 2023 )

     Dans dans les cabinets d'avocats et les départements juridiques tels que celui de Mercedes-Benz, l’utilisation de l’intelligence artificielle augmente aussi. Jusqu’à présent, cette utilisation se fait souvent en test, car les systèmes hallucinent encore . Mais la révolution du droit a commencé.

2. (Péjoratif) (Ironique) Le droit, dans ses travers : formalisme excessif, juridisme tétrapilectomique, etc.
   • Nicht vergessen dürfe man auch die gesetzlichen Leitplanken, die eingehalten werden müssten. Doch: «Die Tendenz zu mehr Juristerei ist wirklich spürbar.» — (« «Entscheide mit gesundem Menschenverstand werden nicht zugelassen» », dans Bieler Tagblatt, 11 novembre 2020 )

     Il ne faut pas non plus oublier les contraintes légales qui doivent être respectées. Cependant : « La tendance à plus de juridisme est vraiment perceptible. »

   • Zudem müssten die Formulare vereinfacht werden: „Weniger Juristerei – mehr an die Adressaten denken“, fordert Haas. — (Ulrich Schreyer, « Hohe Kosten – Handwerk will weniger Bürokratie », dans Stuttgarter Zeitung, 28 décembre 2021 )

     De plus, les formulaires doivent être simplifiés : « Moins de juridisme – pensez plus aux public cible », demande Haas.

• Jura, Jus, Rechtswissenschaft (1, domaine d’étude, science)
• Recht (1, droit, domaine d’étude et d’activité)

• Jurist, Juristin (« juriste »)
  • juristisch, juridisch (« juridique »)

• Allemagne (Berlin) : écouter « Juristerei  »

• Juristerei sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Juristerei → consulter cet ouvrage