Keller

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Keller \kɛ.lɛʁ\ féminin

1. Nom de famille.
   • Si je vis assez longtemps pour me voir un petit-gendre, je vous piloterai sur la mer des intérêts politiques comme j’ai piloté Malin, et vous arriverez à une position égale à celle des Keller… — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
   • Cependant Mlle de Lauranay avait jeté un regard inquiet sur Jean Keller. — (Jules Verne, Le chemin de France)
   • Je reconnus un étudiant de licence nommé Keller, un de ces chrétiens « qui vont au peuple », un « sillonniste », l’espèce de garçons que j’horripile sans que j’aie besoin d’ouvrir la bouche. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 224)
   • Le pasteur Jean Keller, un homme à la fois modeste et aimable, formel et strict, exerça un ministère de rapprochement entre différentes missions et Églises d’Afrique francophone. — (Jean-Paul Messina, Jaap Van Slegeren, Histoire du christianisme au Cameroun, 2005, page 250)

Keller \Prononciation ?\

1. Île française du Finistère.
   • Je puis attester que par dix-huit mètres de creux, devant la chaussée de Keller, à Ouessant, tous les marins de l’Abeille avaient une confiance absolue en leur instrument. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6)

• chaussée de Keller
• Keller-Bian

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand keller, du vieux haut allemand kellā̌ri, keller, kelre, issu du latin cellārium, cella (« cellier »)^[1][2].

Keller \ˈkɛlɐ\ masculin

1. (Architecture) Cave.
   • Er gab, was Küche und Keller boten.

     Il a donné ce que la cuisine et la cave offraient.

   • Wein aus dem Keller holen.

     Aller chercher le vin à la cave.

   • Stell dein Fahrrad lieber in den Keller. Vor der Tür rostet es oder es wird gestohlen.

     Mets plutôt ton vélo à la cave. Devant la porte, il rouillera ou sera volé.

   • Vor ein paar Monaten habe ich Nina auch mal einen Tag lang gezwungen, gemeinsam den Keller auszumisten. Alles, was sie nicht nutzte, schmissen wir weg. — (Celia Parbey, « "Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 )

     Il y a quelques mois, j'ai aussi obligé Nina à passer une journée à faire la place dans la cave. Tout ce qu'elle n'utilisait pas, nous le jetions.

• aus dem Keller kommen
• eine Leiche im Keller haben
• in den Keller gehen
• im Keller sein
• zum Lachen in den Keller gehen

• Allemagne (Berlin) : écouter « Keller  »
• Berlin : écouter « Keller  »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Keller → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Keller. (liste des auteurs et autrices)

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 557.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 166.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Keller \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Le Cellier (commune française, située dans le département de la Loire-Atlantique) ; elle fait partie du Pays d’Ancenis.

• Kelleriad (pluriel : Kelleriz)
• Kelleriadez (pluriel : Kelleriadezed)
• kelleriat

• kerell

• Keller sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1443a

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en luxembourgeois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Keller \kˈælɐ\ masculin

1. (Architecture) Cave.
   • Wat ës dat do ? Ech mengen, ët kënnt aus dem Keller… — (Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 16)

     Qu’est-ce donc ? Je pense que ça vient de la cave…