Korrektur

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Korrektur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Korrektur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Korrektur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Korrektur est ici. La définition du mot Korrektur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deKorrektur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

(XVI^e siècle). Du latin correctura^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Korrektur	die Korrekturen
Accusatif	die Korrektur	die Korrekturen
Génitif	der Korrektur	der Korrekturen
Datif	der Korrektur	den Korrekturen

Korrektur \kɔʁɛkˈtuːɐ̯\ féminin

(Éducation) Correction de l'orthographe, Évaluation (d'un devoir).
- Ich gebe Ihnen die Korrektur der letzten Aufgabe.
  Je vous donne la correction du dernier devoir.
(Photographie) Rectification, retouche.
- Sie müssen eine Korrektur der Farbe des Himmels in diesem Foto vornehmen.
  Vous devez apporter une correction à la couleur du ciel de cette photo.
(Droit) Amendement.
- Eine Korrektur dieses Gesetzesartikels ist erforderlich.
  Un amendement à cet article de loi est nécessaire.
(Chirurgie) Modification.
- Manche Menschen wünschen eine Korrektur ihrer faltigen Haut durch den Schönheitschirurgen.
  Certaines personnes souhaitent que leur peau ridée soit corrigée par un chirurgien esthétique.

Synonymes

Enseignement:

Berichtigung (correction), (rectification)
Bewertung (évaluation)

Photographie:

Retusche (retouche)

Chirurgie :

Änderung (transformation)
Veränderung (changement)

Antonymes

Orthographe :

Fehler (erreur), (faute)

Dérivés

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Korrektur »

Références

↑ — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9, mot-clé : « korrekt », page 720)

Sources

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Korrektur → consulter cet ouvrage
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Korrektur. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 570.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 176.

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Sagapedia

Wikithot