Körperverletzung

Allemand

Composé de Körper (« corps ») et de Verletzung (« blessure »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Körperverletzung \ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ\	die Körperverletzungen \ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋən\
Accusatif	die Körperverletzung \ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ\	die Körperverletzungen \ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋən\
Génitif	der Körperverletzung \ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ\	der Körperverletzungen \ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋən\
Datif	der Körperverletzung \ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ\	den Körperverletzungen \ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋən\

Körperverletzung \ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ\ féminin

Lésion corporelle, coups et blessures, dommage corporel
- Wird ein Fußgänger angefahren, entscheidet die Schuldfrage über die Sanktionen. Trägt der Fußgänger keine Schuld und wird verletzt, kann er den Autofahrer vor Gericht wegen Körperverletzung verklagen. — (« Fußgänger angefahren: Wann haftet der Autofahrer und wann der Fußgänger? », in Bussgeldrechner.org, 08 novembre 2021 → lire en ligne)
  Si un piéton est renversé, c'est la question de la responsabilité qui détermine les sanctions. Si le piéton n'est pas responsable et s'il est blessé, il peut poursuivre l'automobiliste en justice pour coups et blessures.
- Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn (...) in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Die Polizei hat gegen den Vater Anzeige wegen Verletzung der Fürsorge- und Erziehungspflicht sowie fahrlässiger Körperverletzung erstattet. Außerdem wurde das Jugendamt informiert. — ((dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 )
  Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude (...). (...) Le père n'est revenu à la voiture que plus d’une heure après l'intervention. Il a déclaré s'être rendu brièvement chez une amie pour emprunter de l’argent et s'y être attardé.