Lungenkrebs

Composé de Lunge (« poumon »), de l’interfixe de liaison -n- et Krebs (« cancer »).

Lungenkrebs \ˈlʊŋənˌkʀeːps\ masculin

1. (Médecine) Cancer du poumon.
   • Rauchen fördert das Risiko, Lungenkrebs zu bekommen.

     Fumer accroît le risque de développer un cancer du poumon.

   • Jährlich erkranken in der Schweiz rund 4000 Menschen an Lungenkrebs, das sind 10% aller Krebserkrankungen. 62% der Betroffenen sind Männer, 38% Frauen. Lungenkrebs ist bei Männern die zweithäufigste, bei Frauen die dritthäufigste Krebsart. — (« Lungenkrebs (Bronchialkarzinom) », krebsliga.ch (page en français))

     Chaque année en Suisse, environ 4 000 personnes développent un cancer du poumon, ce qui correspond à 10 % de toutes les maladies cancéreuses. 62 % des personnes touchées sont des hommes, 38 % sont des femmes. Le cancer du poumon est le deuxième cancer le plus fréquent chez l’homme, et le troisième chez la femme.

   • Unvermittelt musste Sophie an ihre Mutter denken. Ihre Mutter, die sich bei jeder Kleinigkeit Sorgen machte, die bei der geringsten Verspätung ihrer beiden Töchter gleich einen Suchtrupp zusammenstellte, die beim kleinsten Husten an Lungenkrebs dachte. Sophie hingegen war einer jener Menschen, die glauben, dass wirkliches Unglück immer nur die anderen trifft. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Sophie pensa subitement à leur mère, qui se faisait du souci au moindre problème, déployait une troupe de recherche au plus petit retard de ses filles, pensait au cancer du poumon à la plus légère toux. Sophie, au contraire, faisait partie de ces gens convaincus que le vrai malheur ne touchait que les autres.

   • Der Blick auf ihn wurde nach verschiedenen Krankheiten, über die er öffentlich sprach, versöhnlicher. Den Hautkrebs bezwang er. Dem Lungenkrebs erlag Christoph Daum im Alter von 70 Jahren an diesem Sonntag. — (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 )

     Le regard porté sur lui est devenu plus conciliant après plusieurs maladies dont il a parlé publiquement. Il a vaincu son cancer de la peau. Christoph Daum a succombé à un cancer du poumon ce dimanche, à l’âge de 70 ans.

• Bronchialkarzinom, Bronchuskarzinom, bronchogenes Karzinom — carcinome bronchique
• Lungenkarzinom — carcinome du poumon

• Lungenkrebsrisiko — risque de cancer du poumon

• Krebs — cancer
• Krankheit — maladie

• Lungenkrebs sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• Berlin : écouter « Lungenkrebs  »

• Lungenkrebs, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.
• Lungenkrebs, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.