Melodie
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Melodie. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Melodie, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Melodie au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Melodie est ici. La définition du mot Melodie vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deMelodie, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XIIIe siècle). Du moyen haut-allemand mēlodīe, du latin melōdia, du grec ancien μελῳδία, melōdia[1].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Melodie | die Melodien |
| Accusatif | die Melodie | die Melodien |
| Génitif | der Melodie | der Melodien |
| Datif | der Melodie | den Melodien |
Melodie \ˌmeloˈdiː\ féminin
- (Musique) Mélodie, air.
Diese Melodie geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf!
- Je n'arrive pas à me sortir cette mélodie de la tête !
- (Linguistique) Intonation, mélodie.
Herz und Seele sprechen aus dem «Bärndütsch», findet Nadia, und auch die Mundart-Community schwärmt von der Gemütlichkeit und der Melodie dieses Dialekts.
— (Nadia Zollinger & Markus Gasser (modération), Gäng die Bärner! sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 16 octobre 2020)- Le « Bärndütsch » fait parler cœur et âme, trouve Nadia, et la communauté des dialectophones est aussi enthousiasmée par la convivialité et la mélodie de ce dialecte.
Dérivés
Substantifs en -melodie
- Choralmelodie (« air de chorale »)
- Erkennungsmelodie (« indicatif »)
- Filmmelodie (« air de film », « mélodie de film »)
- Jazzmelodie (« air de jazz »)
- Kennmelodie (« mélodie d’identification »)
- Marschmelodie (« air de marche »)
- Operettenmelodie (« air d’opérette »)
- Opernmelodie (« air d’opéra »)
- Satzmelodie (« mélodie de phrase »)
- Schicksalsmelodie (« mélodie du destin »)
- Schlagermelodie (« air de variété »)
- Sprachmelodie (« intonation de la voix »)
- Sprechmelodie (« intonation du discours »)
- Tanzmelodie (« air de danse »)
- Titelmelodie (« indicatif », « jingle »)
- Traummelodie (« mélodie de rêve »)
- Walzermelodie (« air de valse »)
- Wortmelodie (« intonation des mots »)
Adjectifs et adverbes
- melodiös (« mélodieux », « mélodieusement »)
- melodisch (« mélodique »)
Apparentés étymologiques
Hyperonymes
Hyponymes
Prononciation
Voir aussi
- Melodie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, page 612).
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Melodie → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Melodie. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 598.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 198.