Modèle:Utilisateur:Maëlan/Brouillons/pron-simple/Documentation
Documentation du modèle- Ceci est la page de documentation de Modèle:Utilisateur:Maëlan/Brouillons/pron-simple. · ·
Usage
{{pron-simple|prononciation en alphabet phonétique simplifié|code langue}}
Le modèle {{pron-simple}} facilite la saisie de prononciations. Il prend en entrée une prononciation écrite dans un alphabet phonétique simplifié, facile à saisir au clavier et adapté à la langue considérée, et la traduit dans l’alphabet phonétique international (API). On peut fournir son résultat aux modèles qui attendent une prononciation, tels que {{pron}}, {{phon}}, {{phono}}, {{écouter}} et les modèles d’accord.
Actuellement, seule la langue française est prise en charge.
Pour le français
La page de référence pour la prononciation du français, décrivant notamment le sous-ensemble utile de l’API, est Annexe:Prononciation/français. Ci-dessous est décrit l’alphabet simplifié pour le français.
| simple | API | aide-mémoire |
|---|---|---|
a |
a | |
A |
ɑ | â postérieur chez certains (pâte) |
A: |
ɑː | â long chez certains |
A~ @ |
ɑ̃ | an |
e |
é | |
E |
ɛ | è |
E: |
ɛː | ê long chez certains (maître) |
2 |
ø | eû fermé (deux, jeûne) |
9 |
œ | eu ouvert (neuf, jeune) |
° |
ə | schwa |
i |
i | |
j |
i court (iode) | |
E~ 5 |
ɛ̃ | in |
o |
ô fermé (côte) | |
O |
ɔ | o ouvert (cote) |
O~ § |
ɔ̃ | on |
u |
ou | |
w |
ou court (oui, oiseau) | |
y |
u | |
8 |
ɥ | u court (huit, visuel) |
9~ 1 |
œ̃ | un |
| voyelles relâchées en québécois | ||
I |
ɪ | i pré-fermé (six) |
Y |
ʏ | u pré-fermé (lune) |
U |
ʊ | ou pré-fermé (route) |
| voyelles brèves en québécois | ||
E< |
ɛ̯ | diphtongue aè (air, maître) |
9< |
œ̯ | diphtongue aeu (cœur, asteure) |
I< |
ɪ̯ | diphtongue èi (fête, tête) |
O< |
ɔ̯ | diphtongue ao (fort) |
| simple | API | aide-mémoire |
|---|---|---|
k |
||
g |
ɡ | |
t |
||
d |
||
p |
||
b |
||
l |
||
R |
ʁ | r grasseillé (français) |
m |
||
n |
||
N |
ɲ | gn (signe) ; note : proche de /nj/ |
G |
ŋ | ng (camping) |
f |
||
v |
||
s |
||
z |
||
S |
ʃ | ch (chat) |
Z
|
ʒ | j ( j oie) |
h |
expiration (hop !) ; note : son très rare en français, probablement voulez-vous plutôt /ʔ/ | |
? |
ʔ | disjonction de syllabes sans son (halte, enhardir, le ∅onze) ; note : peut transcrire un h aspiré |
| consonnes affriquées | ||
d^ |
d͡ | d lié à 2e consonne (djeun, ∅joker) |
t^ |
t͡ | t lié à 2e consonne (tchat, atchoum) |
| simple | API | aide-mémoire |
|---|---|---|
espace |
séparateur de mots | |
. |
séparateur de syllabes | |
_ |
‿ | liaison |
( |
||
) |
||
Paramètres
Aucune description.
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 1 pron | Prononciation en alphabet simplifié. | Ligne de texte | obligatoire |
| Langue | 2 lang | Code de la langue. | Ligne de texte | obligatoire |
Exemples
{{pron|{{pron-simple|s@ ?§.t_e s@ ZE:n|fr}}|fr}}→ \sɑ̃ ʔɔ̃.t‿e sɑ̃ ʒɛːn\{{pron|{{pron-simple|kOm diz lE d^Z9ns|fr}}|fr}}→ \kɔm diz lɛ d͡ʒœns\{{phon|{{pron-simple|Eks.tRAO<R.d^zi.naE<R|fr}}|fr}}→
Le modèle refuse les caractères en dehors de l’alphabet simplifié :
{{pron|{{pron-simple|erreur|fr}}|fr}}→ ]{{pron|{{pron-simple|n’importe quoi|fr}}|fr}}→ ]