Modèle:it-essere-1

Documentation du modèle

Usage

Conjugaison régulière des verbes italiens du premier groupe avec l’auxiliaire essere.

Syntaxe

Le modèle utilise quatre paramètres de base obligatoires et quatre paramètres facultatifs. Les paramètres 1 et 4 sont obligatoires et doivent être remplis pour construire la conjugaison avec la prononciation. Les paramètres 2 et 3 sont obligatoires mais peuvent être laissés vides, ils se remplissent en fonction du nombre de syllabes que possède le verbe.

{{it-essere-1| <paramètre 1> | <paramètre 2> | <paramètre 3> | <paramètre 4> }}

Pour remplir le modèle, nous utiliserons le verbe et sa prononciation diminués du suffixe verbal are.

Utilisation des paramètres obligatoires

Le verbe inventé renazionalizzare donne le radical renazionalizz :

• paramètre 1 = renazionalizz

la prononciation \re.na.tsjo.na.lid.ˈdza.re\ va donner le radical = re.na.tsjo.na.lid.ˈdz et sa décomposition

• paramètre 2 = re.na.tsjo.na
• paramétre 3 = lid
• paramètre 4 = dz

qui donnera {{it-essere-1|renazionalizz|re.na.tsjo.na|lid|dz}}

Exemples

• interessare \in.te.res.'sa.re\ : {{it-essere-1|interess|in.te|res|s}}
• durare \du.ˈra.re\ : {{it-essere-1|dur| |du|r}} <le paramètre 2> est laissé vide représenté par les | |.

Paramètres facultatifs

Ils sont au nombres de 3 <ante=oui>, <paramètre 5> et <inf.pron> servent à modifier la prononciation, voir {{it-note/pron1}}.

{{it-essere-1| <paramètre 1> | <paramètre 2> | <paramètre 3> | <paramètre 4> | ante=oui| <paramètre 5>}}

Utilisation des paramètres facultatifs <ante=oui> et <paramètre 5>

Prenons notre verbe inventé renazionalizzare donne le radical renazionalizz :

• paramètre 1 = renazionalizz

la prononciation \re.na.tsjo.na.lid.ˈdza.re\ va donner le radical = re.na.tsjo.na.lid.ˈdz et sa décomposition

• paramètre 2 = na
• paramétre 3 = lid
• paramètre 4 = dz
• paramètre 5 = re.na.tsjo

qui donnera {{it-essere-1|renazionalizz|na|lid|dz|ante=oui|re.na.tsjo}}

Exemples

Verbe dondolare \don.do.ˈla.re\ :

{{it-essere-1|dondol|don|do|l|ante=oui}}

Verbe evaporare \e.va.po.ˈra.re\

{{it-essere-1|evapor|va|po|r| ante=oui|e}}

Utilisation du paramètre facultatif <inf.pron>

Sert rarement. Permet de modifier la prononciation de l’infinitif. (il faudra indiquer la syllabation par des points et l'accent tonique par ’). Il faut indiquer la prononciation moins la terminaison verbale are :

{{it-essere-1|parl||par|l}} donnera la prononciation \par.ˈla.re\

{{it-essere-1|parl||par|l|inf.pron=ˈpar.l}} donnera la prononciation \ˈpar.la.re\

Autres modèles du premier groupe

• {{it-avere-1}} pour les verbes réguliers conjugués avec l’auxiliaire avere,
• {{it-pronominal-1}} pour les verbes réguliers pronominaux,
• {{it-irrégulier-avere-1}} pour les verbes irréguliers conjugués avec l’auxiliaire avere,
• {{it-irrégulier-essere-1}} pour les verbes irréguliers conjugués avec l’auxiliaire avere,
• {{it-care-avere}} et {{it-care-essere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par care,
• {{it-ciare-avere}} et {{it-ciare-essere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par ciare,
• {{it-sciare-avere}} et {{it-sciare-essere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par sciare,
• {{it-eare-avere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par eare,
• {{it-iare-avere}} et {{it-iare-essere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par iare,
• {{it-gare-avere}} et {{it-gare-essere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par gare,
• {{it-giare-avere}} et {{it-giare-essere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par giare,
• {{it-gnare-avere}} et {{it-gnare-essere}} pour les verbes du 1^e groupe terminant par gnare.