Quarantäne
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Quarantäne. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Quarantäne, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Quarantäne au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Quarantäne est ici. La définition du mot Quarantäne vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deQuarantäne, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du français quarantaine.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Quarantäne | die Quarantänen |
| Accusatif | die Quarantäne | die Quarantänen |
| Génitif | der Quarantäne | der Quarantänen |
| Datif | der Quarantäne | den Quarantänen |
Quarantäne \kaʁanˈtɛːnə\ féminin
- Quarantaine.
Das aus der Türkei kommende Schiff wurde zwecks dreitägiger Beobachtung unter Quarantäne gestellt, um die Einschleppung einer Seuche zu verhüten
Das Schiff liegt für die Dauer einer 14-tägigen Quarantäne vor der Hafenstadt Yokohama, an Bord sind auch zehn deutsche Staatsbürger.
— (« Jetzt 130 infizierte Kreuzfahrer in Japan – Opferzahl in China steigt auf mehr als 900 », dans Der Spiegel, 9 février 2020 )- Le navire est amarré au large de la ville portuaire de Yokohama pour une période de quarantaine de 14 jours, dix citoyens allemands sont également à bord.
Knapp zwei Wochen nach Bekanntwerden des ersten Coronavirus-Falls in Deutschland durften nun erstmals Kontaktpersonen von Infizierten die häusliche Quarantäne verlassen.
— (« Nur die Spitze des Eisbergs », dans Der Spiegel, 10 février 2020 )- Presque de deux semaines après la découverte du premier cas de coronavirus en Allemagne, les personnes en contact avec des personnes infectées ont été autorisées pour la première fois à quitter la quarantaine à domicile.
Dérivés
Prononciation
Voir aussi
- Quarantäne sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Quarantäne → consulter cet ouvrage (Quarantaene)