Rahmenbedingung

Allemand

Composé de Rahmen et de Bedingung.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Rahmenbedingung \ʁaːmənbəˌdɪŋʊŋ\	die Rahmenbedingungen \ʁaːmənbəˌdɪŋʊŋən\
Accusatif	die Rahmenbedingung \ʁaːmənbəˌdɪŋʊŋ\	die Rahmenbedingungen \ʁaːmənbəˌdɪŋʊŋən\
Génitif	der Rahmenbedingung \ʁaːmənbəˌdɪŋʊŋ\	der Rahmenbedingungen \ʁaːmənbəˌdɪŋʊŋən\
Datif	der Rahmenbedingung \ʁaːmənbəˌdɪŋʊŋ\	den Rahmenbedingungen \ʁaːmənbəˌdɪŋʊŋən\

Rahmenbedingung \ʁaːmənbəˌdɪŋʊŋ\ féminin

Condition générale.
- Wir haben schlechte Rahmenbedingungen.
  Nous avons de mauvaises conditions générales.
- Der Bundesrat will die Rahmenbedingungen für den Gütertransport per Bahn und Schiff stärken, damit sie einen grösseren Beitrag zur Versorgungssicherheit im ganzen Land leisten kann. Hierfür hatte er vor einem Jahr zwei Varianten in die Vernehmlassung gegeben. — (« Bessere Rahmenbedingungen für zukunftstauglichen Güterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 10 janvier 2024 )
  Le Conseil fédéral entend renforcer les conditions-cadre du fret ferroviaire et fluvial afin d’augmenter la sécurité d’approvisionnement de l’ensemble du pays. Il y a un an, il a mis en consultation deux variantes à cet effet.