Rathaus

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Rathaus. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Rathaus, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Rathaus au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Rathaus est ici. La définition du mot Rathaus vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deRathaus, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de Rat (« conseil, assemblée ») et de Haus (« maison »).
Du moyen haut-allemand rāthūs[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Rathaus die Rathäuser
Accusatif das Rathaus die Rathäuser
Génitif des Rathauses der Rathäuser
Datif dem Rathaus
ou Rathause
den Rathäusern
Rathaus - hôtel de ville

Rathaus \ˈʁaːtˌhaʊ̯s\ neutre

  1. (Administration territoriale) (Construction) Hôtel de ville, mairie.
    • Du musst ins Rathaus, um einen neuen Reisepass zu beantragen!
      Tu dois te rendre à la mairie pour demander un nouveau passeport !
    • Zu den interessanten Gebäuden zählt das Rathaus aus dem Jahr 1488, dessen Fassade später im Stil des Rokoko umgestaltet wurde. — (Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 )
      Parmi les bâtiments intéressants, on trouve l’hôtel de ville datant de 1488, dont la façade a été remaniée, plus tard, dans le style rococo.
    • Bärlach war anfangs November 1948 ins Salem eingeliefert worden, in jenes Spital, von dem aus man die Altstadt Berns mit dem Rathaus sieht. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., 1961)
      C’est au début de novembre 1948 que Baerlach avait été admis à l’hôpital Salem, dont les bâtiments donnent sur la vieille cité et l’hôtel de ville de Berne.
  2. Gouvernement ou administration municipale.

Synonymes

Hyponymes

Abréviations

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Hyperonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « Rathaus  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé „Rat“)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 638.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 234.