Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Respekt. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Respekt, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Respekt au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Respekt est ici. La définition du mot Respekt vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deRespekt, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Detlef hat sich vorgenommen, seine Kinder zu Respekt für die Natur zu erziehen.
Detlef a décidé d’éduquer ses enfants de manière qu’ils respectent la nature.
Aus Gleichgültigkeit oder aus Respekt hatte er zugelassen, daß die Kinder katholisch erzogen wurden.— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
Par indifférence ou par respect, il avait permis qu'on les élevât dans la religion catholique.
Die Arbeitslager in der Kolyma-Region, am östlichsten Rand Sibiriens, stehen im Ruf, zu den härtesten von allen zu gehören, und dreimal fünf Jahre dort verbüßt zu haben, gilt in den Augen der Jungen soviel, wie dreimal Held der Sowjetunion geworden zu sein: Respekt!— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
Les camps de travail de la Kolyma, à l’extrémité orientale de la Sibérie, sont réputés être les plus durs de tous et y avoir purgé trois tranches de cinq ans, c’est aux yeux des garçons comme être trois fois héros de l’Union soviétique : respect.
↑— (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
↑— (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Respekt“, page 760).