Risiko

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Risiko. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Risiko, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Risiko au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Risiko est ici. La définition du mot Risiko vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deRisiko, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : risiko, rísiko

Allemand

Étymologie

(XVIe siècle). De l’italien rischio, emprunt au langage commercial illustrant le risque encouru par les marchandises.[1]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Risiko die Risiken
ou Risikos
Accusatif das Risiko die Risiken
ou Risikos
Génitif des Risikos der Risiken
ou Risikos
Datif dem Risiko den Risiken
ou Risikos
Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Risiko die Risken
Accusatif das Risiko die Risken
Génitif des Risikos der Risken
Datif dem Risiko den Risken

Risiko \ˈʁiːziko\ neutre

  1. Risque.
    • auf dein Risiko.
      A tes risques et périls.
    • Einen vollkommenen Schutz in einer freien Gesellschaft wird es nie geben, und auch wenn es fürchterlich klingt: Unsere Freiheit bedeutet, dass wir mit vielen Risiken leben müssen. — (Der Spiegel, 2010, issue 27/2010, p. 109)
      Il n'y aura jamais de protection parfaite dans une société libre, et même si cela semble terrible : notre liberté signifie que nous devons vivre avec de nombreux risques.
    • Wir müssen sicherstellen, dass diejenigen, die finanzielle, rechtliche oder sonstige Dienstleistungen für Oligarchen erbringen, um die Umgehung von Sanktionen zu erleichtern, sich voll und ganz bewusst sind, welche Risiken sie damit eingehen. — (« Durchsetzung von Sanktionen gegen gelistete russische und belarussische Oligarchen: Taskforce „Freeze and Seize“ der Kommission intensiviert Zusammenarbeit mit internationalen Partnern », dans Europäische Kommission, 17 mars 2022 )
      Nous devons veiller à ce que ceux qui fournissent des services - financiers, juridiques et autres - aux oligarques pour faciliter un contournement des sanctions soient pleinement conscients des risques qu'ils courent.
    • Anders als bei den letzten Regierungskonsultationen im Jahr 2018 stehe heute nicht mehr der Ausbau einer strategischen Partnerschaft mit China im Vordergrund, sondern die Verminderung von Risiken in den Beziehungen (, sagte Roth). — (Daniela Vates, « SPD-Außenpolitiker stellt Fortbestand deutsch-chinesischer Regierungskonsultationen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 )
      Contrairement aux dernières consultations gouvernementales de 2018, ce n'est plus le développement d’un partenariat stratégique avec la Chine qui est aujourd'hui au premier plan, mais la réduction des risques dans les relations (, a déclaré Roth).
    • Da in der Luftfahrt Sicherheit an erster Stelle steht und Risiken vermieden werden sollen, gilt grundsätzlich, Gewitterzellen und alles, was danach aussehen könnte, mit gehörigem Sicherheitsabstand zu umfliegen. — (Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 )
      Comme la sécurité est primordiale dans l’aviation et que les risques doivent être évités, il convient en principe de contourner les cellules orageuses et tout ce qui pourrait y ressembler en gardant une bonne distance de sécurité.

Notes

Le pluriel Risiken est le plus employé. Quant au pluriel Risikos, il est rarement utilisé. Risken est principalement usité en Autriche.

Antonymes

Hyponymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

 

Prononciation

  • Berlin : écouter « Risiko  »

Références

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 646.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 241.
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot