Robardelle

L’étymologie de ce nom de famille pose problème car il n’a pas été traité directement par des auteurs à l’heure actuelle. Mais, on trouve dans le Lexique de l’ancien français les mots robardel et robardele, qui sont les hypothèses les plus probables pour l’origine de ce nom :

• Pour le mot robardele, il n'y a qu’un seul sens connu : « femme coquette ». C’est un surnom tout à fait approprié parmi ceux qui donneront les noms de famille, et c’est une hypothèse des plus solides que l’on peut donner. Ce qui en fait ainsi un cas clair de matronyme. Il vient du verbe ancien français robarder (« chanter en dansant »).
• Pour le mot robardel, c’est plus compliqué. Il dispose de 3 sens dont deux pouvant clairement donner lieu à un nom de famille :
  • Le premier sens est celui d’« homme coquet et maniéré », c’est l’équivalent du premier mot au masculin. Typique des surnoms, il est probable, mais moins que le précédent, à cause de la finale en -elle, sauf en cas d’altération orthographique. Ce mot vient du verbe ancien français robarder (« chanter en dansant »), car c’était l’activité principale qui définissait les gens ainsi dénommés.
  • Le deuxième sens est celui de « repaire de voleur ». Ce dernier est construit à partir du mot robart (« voleur ») et désigne clairement un lieu. Il est resté rare en toponymie mais a pu quand même se retrouver dans la dénomination des personnes vivant dans ces lieux.

Robardelle \ʁɔ.baʁ.dɛl\

1. Nom de famille français.

• Robard
• Robardel

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (robardel) (robardele)