Ruß

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Ruß. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Ruß, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Ruß au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Ruß est ici. La définition du mot Ruß vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deRuß, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Russ, russ, Russ.

Étymologie

(IXe siècle). Du moyen haut-allemand ruoʒ, du moyen allemand rūʒ, du moyen bas allemand rōt, rūt, du vieux haut allemand ruoz, hruoz, du vieux saxon hrōt. Apparenté au moyen néerlandais roet et néerlandais roet[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Ruß die Ruße
Accusatif den Ruß die Ruße
Génitif des Rußes der Ruße
Datif dem Ruß den Rußen

Ruß \ruːs\ ou \ʁʊs\ masculin

  1. Suie.
    • Der Ruß blieb an den Fingerspitzen kleben. — (Malin Schwerdtfeger, Café Saratoga)
      La suie restait collée sur le bout des doigts.
    • Zur Hochphase der Waldbrände zogen Schwaden von Ruß und Asche von Kanada etliche Hundert Kilometer weit. — (« Waldbrand-Emissionen in Kanada deutlich höher als aus fossilen Quellen », dans Der Spiegel, 29 août 2024 )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

  • Russ (Suisse) et (Liechtenstein)

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « Ruß  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9, mot-clé : „Ruß“, page 1151)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 650.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 244.