Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Scham. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Scham, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Scham au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Scham est ici. La définition du mot Scham vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deScham, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Als alle mich nackt sehen konnten, war meine Scham groß.
Quand tout le monde put me voir nue, grande fut ma honte.
Sie hat, aus Scham wegen der „Schande“, einen Selbstmordversuch gemacht.
Par honte du « scandale », elle a fait une tentative de suicide.
Unfälle beim Sex passieren. Manchmal sind sie so schwer, dass Patienten in Lebensgefahr schweben - und aus Scham nicht ins Krankenhaus kommen wollen.— (Johannes Mehne, « Schwerverletzt nach dem Liebesspiel », dans Süddeutsche Zeitung, 28 septembre 2023)
Lors le rapport sexuel, les accidents peuvent se produire. Parfois, ils sont si graves que les patients sont en danger de mort - et ne veulent pas se rendre à l'hôpital par honte.
So wird zum Beispiel gesagt, das kleine Mädchen schäme sich, mit nacktem Hinterteil im Hocken zu urinieren: was aber ist Scham?— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
Par exemple, on nous dit que la fillette a honte d’uriner accroupie, les fesses nues : mais qu’est-ce que la honte ?