Schraube

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Schraube. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Schraube, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Schraube au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Schraube est ici. La définition du mot Schraube vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deSchraube, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand schrūbe et du moyen bas allemand schrūve. Origine incertaine, peut-être de l'ancien français escroue (« écrou »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Schraube die Schrauben
Accusatif die Schraube die Schrauben
Génitif der Schraube der Schrauben
Datif der Schraube den Schrauben

Schraube \ˈʃʁaʊ̯.bə\ féminin

  1. (Mécanique) Vis.
    • Für den ganzen Schrank braucht man nur acht Schrauben.
      Pour toute l’armoire, on a besoin de seulement huit vis.
    • Mit solch kleinen Schrauben kannst du den Schrank nicht an der Wand festmachen. Sein Gewicht würde die Schrauben mitsamt den Dübeln aus der Wand herausreißen.
      Tu ne peux pas fixer l’armoire au mur avec des vis aussi petites. Son poids arracherait les vis et les chevilles du mur.
  2. (Mécanique) Hélice.
    • Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen.
      Un filet de pêche s'est pris dans l’hélice.
  3. (Mécanique) Torseur.

Synonymes

Vis (1) :

Hélice (2) :

Torseur (3) :

Antonymes

Vis (1) :

Dérivés

Hyperonymes

Vis (1) :

Hélice (2) :

Hyponymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

  • \ˈʃʁaʊ̯.bə\
    • Allemagne (Berlin) : écouter « Schraube  »
  • Vienne : écouter « Schraube  »
  • Berlin : écouter « Schraube  »

Références

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 667.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 256.