Nagel

De l’allemand Nagel.

Nagel \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située en Bavière.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Nagel (Bavière) sur l’encyclopédie Wikipédia

Du vieux haut allemand nagal, du proto-germanique occidental *nagl, du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente *naglaz. Apparenté au néerlandais nagel, à l’anglais nail, au frison neil, au danois negl, au gotique 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃.

Nagel \ˈnaː.ɡǝl\ masculin

1. (Anatomie) Ongle.
   • Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt.

     À la manicure, on soigne les ongles.

   • Rote Nägel sind sommerlich und verströmen einen Hauch Erotik. Aber welcher Lack lässt sich gut auftragen, hält lange und leuchtet schön? — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 )

     Les ongles rouges sont estivaux et dégagent une touche d'érotisme. Mais quel vernis s’applique bien, tient longtemps et brille joliment ?

2. (Technique) Clou.
   • Den Nagel mit dem Hammer in die Wand schlagen.

     Enfoncer le clou dans le mur avec le marteau.

ongle

• Fingernagel

clou

• Stahlnadel
• Drahtstift

• Schraube

• Körperteil
• Befestigungsmittel

ongle

• Daumennagel
• Fingernagel

• Klaue
• Kralle

• da kringeln sich mir die Nägel
• jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen
• jemandem auf den Nägeln brennen
• jemandem unter den Nägeln brennen
• sich etwas unter den Nagel reißen
• den Nagel auf den Kopf treffen
• Nägel mit Köpfen machen
• etwas an den Nagel hängen
• der Nagel zu jemandes Sarg sein

Nagel \ˈnaː.ɡǝl\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • August Nagel.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nagel \ˈnaː.ɡǝl\ neutre

1. (Géographie) Nagel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Berlin : écouter « Nagel  »
• (Allemagne) : écouter « Nagel  »

• Nagel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden : Nagel