ongle

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du moyen français ongle, l’ancien français ongle (« serre, griffe, ongle »), ungle, du latin ŭngŭla (« serre, griffe, sabot, ongle »), dérivé du latin unguis, qui a disparu relativement tôt étant donné qu’il n’a donné aucun dérivé direct dans les langues romanes.

Jusqu’au XVI^e, le genre grammatical du mot est féminin, comme son étymon latin.

Nom commun

ongle \ɔ̃ɡl\ masculin

1. (Anatomie) Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils.
   • Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds... — (Octave Mirbeau, La Pipe de cidre, 1886, Le colporteur)
   • Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Je ne me coupais pas les ongles depuis longtemps ; c'était encore un moyen de défense que la nécessité m'avait inspiré, et mes cinq doigts ainsi armés étaient entrés profondément dans la peau de ce misérable. — (François Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862)
   • Pour bien marquer leur condition et leur exemption de tout travail, portent les ongles d'une longueur démesurée, enveloppés dans des étuis d'or ou d'argent, quelques-uns ornés de grelots. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)
   • Nora Blume fixait ses ongles, absorbée. Elle les comparait à ceux parsemés de brillants de Madame Hermani. — (Claudia Quadri, Joue, Nora Blume, traduit de l'italien (Suisse) par Danielle Benzonelli, Éditions Plaisir de Lire, 2018, chap. 6)
2. Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie.
   • Les ongles des tigres, des ours.
   • Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat.
   • Les ongles d’un aigle, d’un vautour.
   1. (Par extension) Sabot des solipèdes, des ruminants.
3. (Ophtalmologie) Pellicule qui commence en forme d’ongle ou de croissant vers l’angle interne de l’œil et qui s’étend peu à peu jusque sur la prunelle.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

• manucure

Traductions

Prononciation

• \ɔ̃ɡl\
  • France : écouter « un ongle  »
  • (Région à préciser) : écouter « ongle  »
  • France : écouter « ongle  »
  • France (Massy) : écouter « ongle  »
  • Suisse (Genève) : écouter « ongle  »
  • France (Toulouse) : écouter « ongle  »
  • France (Grenoble) : écouter « ongle  »
  • France (Quimper) : écouter « ongle  »
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « ongle  »
• Français méridional : \ˈɔ̃.ɡlə\
• Canada : \õɡl\
• France (Vosges) : écouter « ongle  »
• France (Paris) : écouter « ongle  »
• France (Vosges) : écouter « ongle  »
• France (Lyon) : écouter « ongle  »
• (Région à préciser) : écouter « ongle  »
• France (Hérault) : écouter « ongle  »
• Suisse (Lausanne) : écouter « ongle  »
• (Région à préciser) : écouter « ongle  »
• France (Metz) : écouter « ongle  »
• France : écouter « ongle  »
• France (Lyon) : écouter « ongle  »
• (Région à préciser) : écouter « ongle  »
• Mulhouse (France) : écouter « ongle  »
• (Région à préciser) : écouter « ongle  »
• Grenoble (France) : écouter « ongle  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• ongle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ongle)
• « ongle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « ongle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

ongle *\Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Variante de ungle.