avoir les ongles en deuil
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot avoir les ongles en deuil. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot avoir les ongles en deuil, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire avoir les ongles en deuil au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot avoir les ongles en deuil est ici. La définition du mot avoir les ongles en deuil vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deavoir les ongles en deuil, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
Locution verbale
avoir les ongles en deuil \a.vwaʁ lɛ.z‿ɔ̃ɡ.l‿ɑ̃ dœj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Avoir les ongles noirs, sales.
Nascha reprit son ouvrage, une corbeille en joncs qu’elle avait laissée en plan. Elle maintenait l’extrémité de la fibre entre ses orteils, les ongles en deuil, et tricotait les brins de ses doigts agiles.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)Je regardais un instant le bout de mes souliers, je m'enlevais le deuil d'un ongle. Si j'avais eu un béret, je l'aurais trituré mais on ne trouvait jamais ma taille.
— (Jean-Paul Barbe, Villa Ker Enfance, Joca Seria, 2002, p. 116)
Traductions
- Croate : biti crno pod noktima (hr)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « avoir les ongles en deuil »
- Somain (France) : écouter « avoir les ongles en deuil »