Streifen
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Streifen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Streifen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Streifen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Streifen est ici. La définition du mot Streifen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deStreifen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Streifen (1) - rayures 
Streifen (2) - zébrures
Étymologie
- Du moyen haut-allemand strīfe, du moyen bas allemand strīpe, du vieux frison strīpa, du vieux norrois strip. Apparenté au moyen néerlandais strīpe[1].
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Streifen | die Streifen |
| Accusatif | den Streifen | die Streifen |
| Génitif | des Streifens | der Streifen |
| Datif | dem Streifen | den Streifen |
Streifen \ˈʃtʀaɪ̯fn̩\ masculin
- Rayure, strie, bande (surface de couleur de forme allongée).
Die griechische Flagge hat blaue Streifen.
- Le drapeau grec a des rayures bleues.
- Zébrure.
Zebras haben Streifen.
- Les zèbres ont des zébrures.
- Traînée (dans le ciel).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Bande de terre (abréviation de Landstreifen).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Familier) Film, (dans le sens de la pellicule, bande souple de matière plastique, de film).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Argot) (Étudiants) Une gorgée d'alcool fort.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Abréviations
Synonymes
Film :
- Film (film)
Dérivés
- Acht-Kilometer-Streifen
- Ackerstreifen
- Ärmelstreifen
- Besatzstreifen
- Beschleunigungsstreifen
- Bildstreifen
- Bimetallstreifen
- Blühstreifen
- Blutzuckerteststreifen
- Bruststreifen
- Dichtungsstreifen
- Duftstreifen (bande de papier odorisant)
- Dünenstreifen
- Dunststreifen
- Fahrradstreifen
- Fahrstreifen (voie de circulation)
- Farbstreifen
- Fellstreifen
- Filmstreifen (pellicule de film)
- Filzstreifen
- Fussgängerstreifen
- Fußgängerstreifen
- Gänsehautstreifen
- Gazastreifen, Gaza-Streifen (bande de Gaza)
- Gehaltsstreifen
- Geländestreifen
- Generalsstreifen
- gestreift (rayé)
- Gewässerrandstreifen
- Grasstreifen
- Grenzstreifen
- Grünstreifen
- Heftstreifen
- Horrorstreifen
- Hühnerbruststreifen
- Interferenzstreifen
- Klebestreifen, Klebstreifen (ruban adhésif)
- Kondensstreifen (traînée de condensation)
- Kontrollstreifen
- Küstenstreifen
- Lackmusstreifen
- Landestreifen
- Längsstreifen
- Lederstreifen
- Lichtstreifen (bande lumineuse)
- Lochstreifen (bande perforée)
- Lohnstreifen
- Magnetstreifen
- Mauerstreifen
- Metallstreifen (bande métallique), (lame métallique)
- Mittelstreifen (terre-plein)
- Nadelstreifen (fine rayure)
- Nebelstreifen
- Pannenstreifen
- Papierstreifen
- Pappstreifen
- Parkstreifen
- Pelzstreifen
- Pornostreifen
- Propagandastreifen
- Purpurstreifen
- Querstreifen (rayure horizontale)
- Randstreifen (bordure), (accotement)
- Rasenstreifen
- Rüttelstreifen
- Schmutzstreifen
- Schrägstreifen
- Schutzstreifen
- Schwangerschaftsstreifen (vergeture)
- Seitenstreifen (bas-côté)
- Sexstreifen
- Sicherheitsstreifen
- Silberstreifen
- Standstreifen (bande d'arrêt d'urgence)
- Stoffstreifen
- Streifchen
- streifen (frôler), (toucher), (effleurer)
- Streifenbildung
- Streifenbluse
- Streifenfarn
- streifenförmig
- Streifenfundament
- Streifenhörnchen (tamia)
- Streifenhyäne
- Streifenkarte
- Streifenkrankheit
- Streifenmuster
- Streifensatin
- Streifenschar
- Streifenstoff
- Streifenwagen (véhicule de patrouille)
- streifenweise
- Streifenzeichnung
- streifig
- Streifling
- Teststreifen (bandelette de test)
- Tigerstreifen
- Todesstreifen
- Tuchstreifen
- Überhangstreifen
- Uferstreifen
- Waldstreifen
- Warnstreifen
- Wasserstreifen
- Wiesenstreifen
- Wüstenstreifen
- Zebrastreifen (passage piéton), (passage clouté)
- Zensurstreifen (bande de censure)
- Zierstreifen (frise)
Proverbes et phrases toutes faites
Forme de nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Streife | die Streifen |
| Accusatif | die Streife | die Streifen |
| Génitif | der Streife | der Streifen |
| Datif | der Streife | den Streifen |
Streifen \ˈʃtʀaɪ̯fn̩\ féminin
- Nominatif pluriel de Streife.
- Accusatif pluriel de Streife.
- Génitif pluriel de Streife.
- Datif pluriel de Streife.
Prononciation
Références
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Streifen → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Streifen. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 696.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 281.